Sõna fronteira tõlge portugali-hollandi

grens
Die steken de grens ook zonder visum over. Mesmo sem ele, atravessam as nossas fronteiras. De ruimte is onze nieuwe Europese grens. O espaço é a nossa nova fronteira da Europa. In Rafa heeft Gaza een grens met Egypte. Em Rafa, Gaza faz fronteira com o Egipto.
demarcatieSlovenië en Kroatië hebben onlangs een akkoord gesloten over de demarcatie van de gemeenschappelijke grens. A Eslovénia e a Croácia chegaram recentemente a acordo sobre a demarcação da sua fronteira comum. Er zijn ook nog steeds onbeantwoorde vragen met betrekking tot de demarcatie van de grens tussen Syrië en Libanon en het aangaan van diplomatieke betrekkingen. Há também outras questões às quais não foi ainda dada resposta, tais como a delimitação da fronteira entre a Síria e o Líbano e o estabelecimento de relações diplomáticas.

demarcatielijnTen slotte juich ik de openstelling van vijf punten langs de demarcatielijn op de grens tussen Pakistan en het onder Indiaas bestuur vallende deel van Kashmir toe. Finalmente, aplaudo a abertura de cinco pontos de atravessamento ao longo da linha de controlo da fronteira entre o Caxemira sob administração paquistanesa e o Caxemira sob administração indiana.
grenslijnVorig jaar heeft Macedonië de grenslijn met Kosovo getrokken en de relaties met Griekenland verbeterd. No ano anterior, a Macedónia demarcou a fronteira com o Kosovo e melhorou as relações com a Grécia.
grensmark
landgrensEen landgrens kan relatief gemakkelijk worden gesloten, een zeegrens echter niet. Fechar uma fronteira terrestre é relativamente fácil, mas o mesmo não se pode dizer das fronteiras marítimas. Er zijn zuidelijke lidstaten met een moeilijk te bewaken maritieme grens, en lidstaten met een lange landgrens. Existem Estados a Sul com fronteiras marítimas difíceis, e países com extensas fronteiras terrestres. De oostgrens van Polen is de langste landgrens van de Unie en wij zijn verantwoordelijk voor de beveiliging daarvan. A fronteira Leste da Polónia é a fronteira terrestre mais longa da UE, e somos responsáveis pela sua segurança.
scheidingslijn
De grens die beide scheidt, is ook de scheidingslijn tussen de menselijke vrijheid en de totale slavernij. A fronteira que separa as duas situações é a que separa o domínio da liberdade humana do da escravatura absoluta. Ik ben dan ook geen voorstander van de onuitwisbare scheidingslijn tussen individuele en collectieve verantwoordelijkheid of tussen communautaire en regeringsverantwoordelijkheid. E, por isso, não admira a indelével fronteira que separa responsabilidade individual da responsabilidade colectiva, ou responsabilidade comunitária da responsabilidade governamental.