Sõna expirar tõlge portugali-hollandi

aflopen
Het verslag zegt dat het op zijn laatst in 2003 moet aflopen. O relatório afirma que a moratória deverá expirar em 2003, o mais tardar. Het is natuurlijk al tien jaar bekend dat de quota aflopen en misschien had de industrie zich daarop beter kunnen voorbereiden. É evidente que já se sabia que o sistema de quotas iria expirar e a indústria deveria porventura ter-se preparado melhor para isso. Oostenrijk heeft bij het aanvaarden van het lidmaatschap een uitzonderingspositie verkregen, die op 31 december van dit jaar zou aflopen. No momento da adesão,a Áustria conseguiu uma derrogação que deveria expirar em 31 de Dezembro deste ano.
uitademen

verlopen
Aan de ene kant zullen de richtsnoeren van 2004 niet "verlopen” in 2011, ook al heeft de Commissie gezegd dat ze "binnen zeven jaar zullen worden herzien”. Por um lado, as orientações de 2004 não "expirarão" em 2011, ainda que a Comissão tenha afirmado que seriam revistas no prazo de sete anos.
verstrijken
Ze zouden in 2007 van kracht moeten worden, na het verstrijken van het tweede actieplan. Os documentos deverão entrar em vigor em 2007, quando expirar o segundo plano de acção. Reeds voor het verstrijken van de huidige overeenkomst heb ik contact opgenomen met Marokko over de mogelijkheid van onderhandelingen over een nieuwe visserijovereenkomst. Já antes de expirar o anterior acordo, tinha entrado em contacto com Marrocos com o intuito de iniciar negociações sobre um novo acordo de pesca. Circulaire migratie komt erop neer dat een immigrant een beperkte verblijfsvergunningen, na het verstrijken van de geldigheid toch in Europa blijft en dan in de illegaliteit duikt. Aquilo a que se reduz a migração circular é a que um imigrante obtém uma autorização limitada de residência, mas permanece na Europa após expirar o prazo de validade e passa a clandestino.
vervallen
Verordening nr. 2275 voorziet ook in productiesteun ter bevordering van de sector bloemen en planten, en die steun komt eveneens te vervallen. O Regulamento (CE) nº 2275/96 prevê também ajudas à promoção no sector de flores e plantas, e estas ajudas também vão expirar.