Sõna existir tõlge portugali-hollandi

bestaan
Die stevige band moet echter bestaan. Mas esse laço forte terá de existir. Dat bedrijfje zou niet kunnen bestaan in de Europese Unie. Um tal negócio não poderia existir na UE. U doelde namelijk op een code die wel of niet zou kunnen bestaan. De facto, o senhor referiu-se a um código que poderia ou não existir.
er zijn

liggen
Wij hebben er geen idee van hoelang mijnen nog gebruikt zullen worden en hoelang ze nog zullen blijven liggen. Não temos nenhuma ideia do tempo durante o qual as minas podem permanecer activas nem de por quanto tempo vão continuar a existir. De hokken van de kalveren moeten zo gemaakt zijn dat er een droog plekje is om te liggen. Os compartimentos individuais dos vitelos devem ser construídos de forma a existir um espaço seco onde se possam deitar.. – In de vraag lijkt een veronderstelling besloten te liggen die ik in mijn reactie niet kan bevestigen. Parece existir uma presunção subjacente à pergunta de que não estou em posição de poder fazer eco nas minhas respostas.
staan
Daarop moeten dan ook zeer zware sancties staan. É por isso que têm de existir sanções extremamente severas. Binnen zo'n geheel kunnen immers zowel goede als slechte voorstellen staan. Dentro de um bloco podem existir propostas boas e más. Ten eerste, als de richtlijn inzake terugkeer wordt aangenomen, zal deze niet geïsoleerd staan. Em primeiro lugar, se a directiva sobre o regresso vier a existir não existirá isoladamente.
zijn
Er moet een manoeuvreerruimte zijn. Tem de existir espaço de manobra. Zou er geen sprake moeten zijn van enige coördinatie? Não deveria existir algum tipo de coordenação? Die horen er inderdaad niet meer te zijn. Na realidade, essas já nem devem existir.
zitten
Zitten er te veel antibiotica in het veevoer? Existirão demasiados antibióticos nos alimentos para o gado? De toenmalige hoorzittingen hebben echter ook laten zien dat er zwakke plekken in dit idee zaten en zitten. Mas as audições então conduzidas também mostraram que existiam e continuam a existir pontos fracos neste conceito.De Europese begroting moet regel voor regel worden doorgespit om te kijken of er niet nog een paar reserves in zitten. É preciso verificar, parcela a parcela, o orçamento europeu para ver se ainda não existirão reservas.