Sõna entregar tõlge portugali-hollandi

afleveren
Gelukkig zal de commissie begrotingscontrole het werk verder zetten en daar zal ik mijn dossier met actuele cijfers die ik heb over de Verenigde Staten en statistieken afleveren. Felizmente, a Comissão do Controlo Orçamental irá continuar o trabalho, e nessa altura entregar-lhe-ei o meu dossier com os números e as estatísticas actualizados que tenho sobre os Estados Unidos.
overhandigen
Als hij het mij toelaat, zal ik hem zo meteen een exemplaar van het onderzoek overhandigen. Se ele mo permitir, entregar-lhe-ei em breve um exemplar da investigação. Het lijkt wel alsof wij gewoon een cheque overhandigen en dat daarmee dan de kous af is. Parece que nos vamos limitar a entregar um cheque e que isso vai ser tudo. Commissaris, ik zou u de dertig pagina's tellende kritiek van de Europese Commissie voor democratie middels het recht willen overhandigen. Senhora Comissária, gostaria de lhe entregar um documento de 30 páginas de críticas da Comissão de Veneza.

bezorgen
Ik kan dat antwoord voorlezen of het aan mevrouw Eriksson bezorgen. Estou disposto a lê-la, mas também poderei entregar a resposta aos senhores deputados. Na de lunch zal ik u het ontvangstbewijs bezorgen, zodat u dat kunt controleren. Após o almoço, entregar-lhe-ei o recibo para que o possa controlar. Ik zal achteraf met alle plezier een kopie daarvan aan Commissaris McCreevy bezorgen. Terei o grande prazer de entregar daqui a pouco um exemplar ao Senhor Comissário McCreevy.
leveren
En zullen de landen die pas hun soevereiniteit verworven hebben, bereid zijn deze voor een belangrijk deel weer uit te leveren aan Brussel? E será que os países que acabaram de conquistar a sua soberania estarão dispostos a entregar a Bruxelas grande parte dela? Men was het niet alleen eens over de urgentie van dit probleem, maar ook over de geringe kans dat wij deze hulp ook feitelijk kunnen leveren. Todas as pessoas se mostraram de acordo quanto à urgência da situação, mas concordaram que as perspectivas no que se refere a entregar efectivamente a ajuda não eram nada animadoras. Ik weiger om onze gemeenschappelijke lotsbestemming uit te leveren aan de machten van het geld en aan de bezitters van de monetaire dogma's. Recuso-me a entregar o nosso destino comum ao poder do dinheiro e aos defensores dos dogmas monetaristas.