Sõna ensaio tõlge portugali-hollandi

assay
auditie

essai
essayDat is immers de enige manier om een duurzame ontwikkeling tot stand te brengen. Wie daaraan twijfelt, doet er goed aan het laatste essay van Susan George te lezen. Aliás, recomendo a quem porventura não esteja disto convencido a leitura do último ensaio de Susan George. Ik had nooit gedacht dat een 160 jaar oud literair essay ooit nog eens werkelijkheid zou worden, maar het is toch echt zo. Não posso acreditar que um ensaio literário de 160 anos se tenha tornado realidade, mas foi precisamente isso que aconteceu. Wel, Buchs essay is een open brief aan het huidige Zuid-Afrikaanse staatshoofd Thabo Mbeki. Een oude bekende voor de schrijver. Pois bem, o ensaio de Buch é uma carta aberta ao actual Presidente da África do Sul, Thabo Mbeki, um velho conhecido do autor.
opstel
poging
proef
Het is echter nog belangrijker de gezondheid van de proefpersonen die aan een klinische proef deelnemen, te waarborgen. Mas ainda mais importante é proteger a saúde dos participantes nos ensaios. Op dit moment mogen bedrijven of onderzoekers beginnen met het uitvoeren van een klinische proef zonder dat er een kennisgevingsverplichting bestaat. Neste momento, as empresas ou os investigadores podem iniciar um ensaio clínico sem a obrigação de o comunicar. In de commissie waren we het met elkaar eens dat de procedure voor de aanvraag om een klinische proef te mogen uitvoeren zeer nauwlettend zou moeten worden bestudeerd. Na comissão, concordámos em que o processo de candidatura para efectuar um ensaio clínico tinha de ser objecto de uma investigação muito atenta.
repetitie
De Top van Lahti was een soort repetitie voor die Top. A cimeira informal de Lahti foi uma espécie de ensaio geral. Ik ben van mening dat de vorig jaar gehouden generale repetitie voor de nieuwe discipline goede resultaten heeft opgeleverd. Sinto que os ensaios realizados o ano passado ao abrigo da nova disciplina surtiram bons resultados. Bij de eerste grote generale repetitie hebben de beide grootste landen, Duitsland en Frankrijk, volledig gefaald, destijds al met steun van Luxemburg en Griekenland. No primeiro grande ensaio geral, os dois maiores Estados, a França e a Alemanha, falharam completamente, acompanhados, então, pelo Luxemburgo e pela Grécia.

test
Tegelijkertijd moeten overbodige tests worden vermeden. Simultaneamente, deverão ser evitados ensaios desnecessários. Het dubbel testen op dieren zou volledig uit den boze zijn. A repetição de ensaios em animais seria totalmente evitada.