Sõna desprezível tõlge portugali-hollandi

afschuwelijk
Wij moeten de afschuwelijke handel in baby's, de meest verderfelijke handel die er bestaat, hoe dan ook verhinderen. De todas as formas, é indispensável pôr termo ao tráfico de crianças - o mais desprezível de todos os tipos de tráficos.
verachtelijk
Ik bevestig dat deze handel ronduit verachtelijk is. Com efeito, posso confirmar que se trata de um tráfico absolutamente desprezível. Ik zal deze verachtelijke daad niet steunen met mijn stem. Não contribuirei com o meu voto para este exercício desprezível. De meest verachtelijke manier om emissierechten te verdelen is het veilen ervan. A forma mais desprezível de atribuir emissões é através de leilão.

verfoeilijk
verwerpelijk
Tegen dit verwerpelijke verslag stemmen volstaat echter niet. O simples voto contra este relatório desprezível não basta. Het is verwerpelijk dat de onderwereld ongehinderd kan profiteren van de mazen in dit systeem. O submundo, desprezível como é, está a aproveitar-se das lacunas criadas por este sistema, sem que ninguém lhe levante quaisquer obstáculos. Er is in Turkse dorpen en steden ook nog te vaak sprake van die verwerpelijke, criminele en aanstootgevende eerwraak. A desprezível e abjecta prática criminosa dos crimes de honra ainda acontece com grande regularidade nas aldeias e cidades turcas.

Sõnaraamat