Sõna de passagem tõlge portugali-hollandi

en passant
in het voorbijgaanWe hebben nu tien doelstellingen van de Commissie, die hier in het voorbijgaan zijn genoemd, maar feitelijk moeten we ons richten op wat de prioriteiten zijn. Temos agora dez objectivos traçados pela Comissão, que são aqui mencionados de passagem, mas de facto é nas prioridades que nos devemos concentrar.

terloops
Deze dimensie van het probleem wordt in het verslag wel genoemd, maar slechts terloops. Esta dimensão do problema é mencionada no relatório mas apenas de passagem. Terloops merk ik op dat er genoeg andere redenen zijn om op hen kritiek te leveren, maar u heeft dit alles verkeerd begrepen. Haveria motivos suficientes para o criticar, diga-se de passagem, mas o senhor Deputado não me entendeu bem. In het verslag wordt, terloops gezegd, evenmin geaarzeld om de meest buitensporige zaken te beweren. Diga-se de passagem que o relatório não hesita perante as afirmações mais extravagantes.

Sõnaraamat