Sõna cuja tõlge portugali-hollandi

van wieDat is waarschijnlijk gunstig voor ouders van wie de kinderen al naar deze scholen gaan. Esta é, provavelmente, uma ideia que agrada aos pais cujas crianças já frequentam essas escolas. We moeten hier die werknemers van de kerncentrale bij betrekken van wie de toewijding en de kennis onontbeerlijk zijn. Os trabalhadores do nuclear, cuja dedicação e cujos conhecimentos são indispensáveis, devem participar. Ik heb met boeren gesproken van wie de ooien hun onvoldragen lammeren afstootten omdat ze geïnfecteerd water hadden gedronken. Falei com agricultores, cujas ovelhas abortaram, devido à ingestão de água inquinada.
waarvan
Van het Europa waarvan wij de grenzen niet eens kennen? A Europa cujas fronteiras não conhecemos? Het gaat hierbij om twee soorten: de geelvintonijn, die feitelijk al volledig bevist wordt en waarvan de vangst moeilijk kan worden verhoogd, en de gestreepte tonijn. Trata-se de duas espécies: o «rabil», cujas capturas se encontram, já, na realidade, a um nível muito elevado, sendo difícil continuar a aumentar a capacidade de capturas, e o atum listado. Wij worden geconfronteerd met een tragedie waarvan de gevolgen vooralsnog niet te overzien zijn. Estamos confrontados com um tragédia cuja dimensão é ainda desconhecida.

wiens
De heer Gauzès, wiens overtuigingen mij bekend zijn maar wiens interventies ik heb moeten missen, zal het me zeker vergeven. O senhor deputado Gauzès, cujo pensamento conheço mas cujas palavras não pude ouvir, perdoar-me-á por certo. De kandidaat wiens benoemingsvoorstel wij vandaag zullen behandelen is de heer Lorenzo Bini Smaghi. O candidato cuja nomeação iremos analisar hoje é Lorenzo Bini Smaghi. Ik wend me nu met name tot de heer Geremek naar wiens betoog ik aandachtig geluisterd heb. In mijn inleiding heb ik over uw land, Polen, precies gezegd wat u wenst. Gostaria, em especial, de responder ao Senhor Deputado Geremek, cuja intervenção reteve a minha atenção.
wier
Embryo's zijn menselijke wezens wier leven heilig is. Contudo, esses embriões são seres humanos, cuja vida é sagrada. Zij is iemand wier geloofwaardigheid buiten kijf staat. É uma pessoa cuja credibilidade não pode ser posta em causa. Er zijn 11 debiteuren wier leningen 25 % van de eigen middelen van de EGKS overschrijden. Existem 11 devedores, cujas dívidas excedem 25 % dos fundos próprios da CECA.