Sõna continuar tõlge portugali-hollandi

doorgaan
Onze discussie zal doorgaan en zal door moeten gaan. A nossa discussão vai continuar e tem de continuar. Het spijt me, maar dit kan zo niet doorgaan. Peço desculpa, isto não pode continuar. Mag ik doorgaan of moet ik stoppen met spreken? Posso continuar ou devo interromper a minha intervenção?
verdergaanMag ik verdergaan met een antwoord op deze vraag? Posso continuar com uma resposta a esta pergunta? Daarom moeten wij op deze weg verdergaan. Eis a razão pela qual devemos continuar neste caminho. Daarom: de strijd voor de transparantie moet verdergaan! Assim, o combate pela transparência tem de continuar!

voortzetten
We moeten de dialoog voortzetten. Temos que continuar o diálogo.Ik hoop dat wij de ingeslagen weg kunnen voortzetten. Espero que possamos continuar nesta via. Daarom moeten we ons werk voortzetten. Deveríamos, pois, continuar a trabalhar nela.
blijvenWaarom zouden wij dat dan wel blijven doen? Por que havíamos nós de continuar a fazê-lo? Israël mag niet ongestraft blijven! Israel não pode continuar impune! De EU moet het voortouw blijven nemen. A UE tem de continuar a assumir a liderança.
continuerenDe resolutie van het Parlement zal de Commissie helpen om inspanningen en maatregelen inzake doping in samenwerking met het Parlement te continueren. A resolução do Parlamento ajudará a Comissão, em cooperação com a Assembleia, a continuar o seu trabalho e a sua acção no combate à dopagem. De Commissie heeft steun verleend om de Palestijnse aanwezigheid in Oost-Jeruzalem te behouden en is toegewijd om deze steun te continueren. A Comissão forneceu ajuda para apoiar a preservação da preeença palestiniana em Jerusalém Oriental e está empenhada em continuar essa ajuda.
herbeginnen
hervatten
Welke maatregelen zal de Commissie nemen om ervoor te zorgen dat deze onafhankelijke tv-zender in China de uitzending van zijn programma's kan hervatten? Que medidas tenciona a Comissão tomar para garantir que os canais de televisão independentes possam continuar a ser transmitidos na China?
resteren