Sõna comum tõlge portugali-hollandi

gewoon
Het stelen van miljarden is heel gewoon. É comum serem roubados milhões.Balsemen is nu heel gewoon, de technologie is voortgeschreden. O embalsamamento é hoje uma técnica comum, pois a tecnologia avançou. Ze is van toepassing op houders van een gewoon paspoort. Este acordo é relativo aos titulares de um passaporte comum.
gemeen
Wat hebben deze landen gemeen? Que têm estes países em comum? Wat hebben die beide richtlijnen gemeen? Que têm em comum essas duas directivas? Belarus heeft weinig gemeen met bijvoorbeeld Georgië. A Bielorrússia tem pouco em comum com, por exemplo, a Geórgia.

alledaags
Op veel plaatsen is het zo dat inbraken en gewelddadige aanvallen veel meer als een alledaags iets worden beschouwd dan een aantal jaren geleden het geval was. Em muitas das nossas comunidades, assaltos a residências, assaltos à mão armada e agressões violentas são considerados como uma coisa mais comum do que eram há alguns anos.
gemene
Kiest u dus vooral niet voor de kleinste gemene deler. Não se deixe guiar pelo denominador comum mais baixo. We mogen geen genoegen nemen met de laagste gemene deler. Não temos de nos contentar com o menor denominador comum. En volgens mij betreft het hier niet de overeenstemming van de kleinste gemene deler. Julgo que este não é um consenso com base num denominador mínimo comum.
gewone
Welke gewone EU-burger heeft dergelijke contacten? Qual é o cidadão comum da UE que tem esses contactos? Artillerievuur komt neer op gewone mensen. O cidadão comum está sob fogo de artilharia. Bovendien zullen de gewone burgers het zwaarst worden getroffen. Além do mais, o cidadão comum será o mais atingido.
gewoontjes
gezamenlijk
Het zal een gezamenlijke start zijn voor ons gezamenlijk energiebeleid. Será um ponto de partida comum para a nossa política energética comum. Het is ons gezamenlijke Verdrag, ons gezamenlijke resultaat en onze gezamenlijke taak. Este é o nosso Tratado comum, o nosso feito comum e a nossa missão comum. Dit dient onze gezamenlijke doelstelling te zijn. Deve ser este o nosso objectivo comum.
gezamenlijke
Het zal een gezamenlijke start zijn voor ons gezamenlijk energiebeleid. Será um ponto de partida comum para a nossa política energética comum. Het is ons gezamenlijke Verdrag, ons gezamenlijke resultaat en onze gezamenlijke taak. Este é o nosso Tratado comum, o nosso feito comum e a nossa missão comum. Dit dient onze gezamenlijke doelstelling te zijn. Deve ser este o nosso objectivo comum.