Sõna castelo tõlge portugali-hollandi
- burchtDaarom waren die tijden op de Praagse burcht een werkelijk Europees tijdperk. Este período no Castelo de Praga foi, portanto, verdadeiramente europeu. Op de Praagse burcht zat ook Karel IV; u heeft het al vermeld, mijnheer de minister-president. O Castelo de Praga foi também a sede de Carlos IV, como referiu o Primeiro-Ministro. We hopen dat er op de Praagse burcht binnenkort weer iemand zal zitten die even Europees is. Esperemos que o Castelo Praga volte, em breve, a ser ocupado por alguém que mostre ser tão europeu.
- kasteelNu moet de president-imperator zich in zijn kasteel in Praag alleen nog verwaardigen zijn handtekening onder het Verdrag te zetten. Maar er lijkt eindelijk schot in te komen. Agora só falta que o Presidente Imperador que se encontra no Castelo de Praga se digne a assinar o Tratado, mas, de qualquer forma, parece que estamos a avançar.
- fortHet lijkt erop dat ook de heer Prodi gevangen zit in zijn eigen fort. Dá a impressão que o senhor Romano Prodi ficou prisioneiro no seu próprio castelo.Ik voelde mij vandaag een beetje in de middeleeuwen, in een versterkt fort. Hoje sinto-me um pouco como se estivesse na Idade Média, num castelo fortificado.
- slotNu wij tot slot Laeken naderen, komt allereerst het enorme koninklijk paleis in het vizier. Finalmente, à medida que nos aproximamos da Cimeira de Laeken, vemos surgir na paisagem em primeiro lugar um magnífico castelo real.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud