Sõna aterrador tõlge portugali-hollandi

angstaanjagend
Het racistisch klimaat in onze maatschappij is angstaanjagend. O nível de racismo na nossa sociedade é aterrador. Ik vind het angstaanjagend dat een vrouw terecht wordt gesteld vanwege het feit dat zij een dochter heeft gekregen, haar vijfde kind, uit welke relatie het kind ook geboren is. Considero aterrador que uma mulher vá ser executada pelo simples facto de ter tido uma filha - que é a sua quinta criança -, seja essa filha fruto do que for. De conclusie is angstaanjagend: de Rekenkamer onderstreept namelijk dat de gederfde ontvangsten sinds de vorige controle zijn verdubbeld en nu 70 miljard ecu bedragen. Os factos são aterradores: com efeito, o Tribunal de Contas salienta que, desde o último controlo, as perdas de receitas duplicaram e cifram-se em 70 mil milhões de ecus.
beangstigend
Deze berichten, en de implicaties ervan, zijn zeer beangstigend. Estas notícias e aquilo que implicam são aterradoras. Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, collega's, de studie van de Commissie ter ondersteuning van dit voorstel is zowel beangstigend als bemoedigend. Senhor Presidente, Senhor Comissário, colegas, o estudo da Comissão, que serve de base a esta proposta, é ao mesmo tempo aterrador e encorajador. Het zal helaas wel niet de laatste keer zijn, aangezien het onlangs verschenen rapport van het Duitse Rode Kruis beangstigend is. Infelizmente, esta não deverá ser a última, pois os relatórios da Cruz Vermelha alemã, recentemente chegados, são aterradores.