Sõna arquivo tõlge portugali-hollandi

archief
Er is geen archief en de meeste documenten ontbreken. Não existem arquivos e a maioria dos documentos está em parte incerta. Zoals we allemaal weten, is Europeana niet enkel een bibliotheek, maar ook een virtueel museum en een archief. Como todos sabemos, não é só uma biblioteca, é também um museu e arquivo virtual. Er is geen centraal archief en er bestaat evenmin een overzicht van de activiteiten op het terrein. Não existe um arquivo central e não existe uma visão das actividades desenvolvidas 'no terreno?.
bestand

dossier
In Bulgarije hebben we bittere ervaringen met wat vertragingen in het openbaar maken van de dossiers met zich meebrengen. Na Bulgária, temos a amarga experiência do que implica os atrasos verificados na abertura dos arquivos. Een van dit soort adviezen zou zijn om de dossiers van het repressieve communistische systeem in Joegoslavië openbaar te maken. Um destes conselhos seria abrir os arquivos do regime repressivo comunista na Jugoslávia. Het openbaar maken van de dossiers van de communistische geheime dienst zal een duidelijk signaal aan Europa zijn dat Servië met een regime wil breken dat het decennialang van Europa heeft afgesneden. A abertura dos arquivos dos serviços secretos comunistas será um sinal que a Sérvia dará à Europa de que quer romper com um regime que a separou da Europa durante décadas.
file
ordner

Sõnaraamat