Sõna vossa tõlge portugali-hispaania

vuestroGracias por vuestro apoyo y crecientes muestras de confianza. Obrigada pela vossa confiança e pelo vosso apoio inquebrantáveis. Majestad, nuestra Institución conoce también vuestro trabajo personal y vuestro compromiso en favor de las clases sociales más desfavorecidas. Vossa Majestade, a nossa instituição está bem ciente do trabalho que, pessoalmente, desenvolveu, e do seu empenhamento em prol das classes menos favorecidas. Horacio dijo en su ars poetica, "Escritores, tomad a vuestras fuerzas materia igual; haced prueba primero de aquel peso que pueden o no pueden sustentar vuestros hombros". Na sua ars poetica, Horácio escreveu: "Analisem bem, escritores, ponderem com cuidado, o que se adequa ao vosso génio, aquilo que as vossas capacidades permitem”.
vuestraVuestra seguridad es importante para nosotros. A vossa segurança é importante para nós. ¡Sobrevivimos en base a vuestra simpatía, pero sobre todo en base a vuestra solidaridad! Nós sobrevivemos graças à vossa simpatia, mas, sobretudo, graças à vossa solidariedade. Debéis volver a leerlo como inspiración para vuestras próximas decisiones. V.Exas. deveriam voltar a ler o discurso como inspiração para as vossas próximas decisões.

vuestros vuestras
suGracias por su cooperación y por su atención. Obrigado pela vossa cooperação e pela vossa atenção. Necesito imperiosamente sus ideas y su creatividad. As vossas ideias e a vossa criatividade são extremamente importantes para mim. Esperamos su comprensión a este respecto. Contamos com a vossa compreensão.

Sõnaraamat