Sõna revelar tõlge portugali-hispaania

revelarHabida cuenta de su carácter confidencial, por supuesto, no puedo revelar su contenido. Dado o seu carácter confidencial, não posso evidentemente revelar o seu teor.¿Por qué no revelar las cuestiones al público, por qué no revelarlas a los peticionarios? Porque não revelar as perguntas ao público? Porque não revelá-las aos peticionários? Las auditorias salariales periódicas pueden revelar el éxito o fracaso en la lucha contra la discriminación salarial. Auditorias regulares às remunerações podem revelar sucessos ou fracassos no combate à discriminação remuneratória.
descubrirObviamente, un debate como éste, dirigido a descubrir la verdad histórica, no puede celebrarse de esta manera. Evidentemente, um debate como este - para revelar a verdade histórica - não pode ser travado deste modo. Creo que las listas negras nos permitirán descubrir las prácticas comerciales desleales y prohibir totalmente toda publicidad engañosa. Acredito que as "listas negras" nos permitirão revelar práticas comerciais desleais e proibir completamente a publicidade enganosa.

develar
divulgarLa situación actual permite a las compañías aéreas divulgar unas tarifas engañosas que, simple y llanamente, resultan ser falsas. A situação actual permite que as companhias aéreas tenham êxito com publicidade de tarifas enganosas as quais, muito simplesmente, acabam por revelar-se falsas.
exhibirLos malabarismos del señor Leinen, sin embargo, no son nada comparados con las facultades atléticas para la acrobacia que tendrá que exhibir el futuro ministro y jefe del servicio exterior. No entanto, o senhor deputado Leinen a fazer espargatas não é nada, comparado com os dotes acrobáticos que o futuro ministro e chefe do serviço externo terá de revelar.
exponerSeñor Presidente, estaba aún algo confuso debido al colega Knolle, pero no quiero exponer lo que ahora él quería decirme. Senhor Presidente, estava ainda algo confuso com as palavras do deputado Knolle, mas não irei revelar o que ele acaba de me dizer. Además deberíamos asegurarnos de que tenemos el compromiso para afrontar las prioridades que el Presidente en ejercicio del Consejo acaba de exponer. Devemos igualmente certificar-nos de que nos empenhamos em abordar as prioridades que o Senhor Presidente em exercício do Conselho acabou de revelar.
propalar

Sõnaraamat