Sõna reduzir tõlge portugali-hispaania
- disminuirEs la única manera de disminuir la cantidad de residuos. É essa a única maneira de reduzir a quantidade de resíduos. ¿Qué se puede hacer para disminuir este porcentaje del 18 %? O que poderemos fazer para reduzir esses 18%? Lo que haremos será sencillamente disminuir nuestras exportaciones y aumentar nuestras importaciones. Estaremos a reduzir as nossas exportações e a aumentar as nossas importações.
- mermarPensar en mermar la población y los juveniles significa, inevitablemente, que en el futuro no habrá ya peces para nadie. Pensar reduzir as unidades populacionais e os juvenis quer dizer, inevitavelmente, que, futuramente, não haverá mais peixe para ninguém.Ello no solo restringiría las oportunidades empresariales de las regiones montañosas, sino que también modificaría el paisaje y, finalmente, mermaría la biodiversidad. Esta situação não só iria restringir as oportunidades de negócio nas regiões de montanha como iria alterar a paisagem e, eventualmente, reduzir a biodiversidade. En cualquier caso, esta propuesta enriquecería la legislación vigente de los Estados miembros, no la mermaría: en los que hubiera una legislación más estricta, esta continuaría aplicándose. Em todo o caso, esta proposta complementaria a legislação existente nos Estados-Membros, em vez de a reduzir: onde existisse legislação mais exigente, esta continuaria a aplicar-se.
- reducir¿Cómo podemos reducir las desigualdades? Como poderemos reduzir as desigualdades? Se trata de reducir el riesgo, de aumentar la seguridad. Ela pretende reduzir o risco e aumentar a segurança. De este modo se contribuiría a reducir el desempleo. Isso ajudaria a reduzir o desemprego.
- aminorarQueremos aminorar la burocracia y queremos mantener las normas de higiene. Queremos reduzir a burocracia e queremos manter as normas de higiene. La cooperación económica regional puede contribuir, además, a aminorar la tensión política en la región. A cooperação económica regional poderá, simultaneamente, contribuir para reduzir as tensões políticas nesta região. Van encaminadas a aminorar el ritmo al que avanza el cáncer y prevenir su aparición a edades más tempranas. Estas actividades destinam-se a reduzir a taxa de progressão do cancro e a impedir que ele surja em grupos etários mais baixos.
- menguar
- menoscabarDicha propuesta recortaría y menoscabaría los derechos del Parlamento. Esta proposta iria reduzir e minorar os direitos do Parlamento.
- recortarTienen que recortar los gastos de los vuelos. Têm de reduzir os custos dos voos. La energía es un factor clave para recortar las emisiones. A energia é essencial para reduzir as emissões. Es importante recortar las cargas burocráticas en este contexto. Neste contexto, é importante reduzir a burocracia.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat