Sõna processo tõlge portugali-hispaania
- proceso¿En qué lugar del proceso nos encontramos pues? Ora, em que parte estamos nós neste processo? Iniciará un proceso a largo plazo. Será o início de um processo a longo prazo. Asimismo, este proceso se enmarca en un proceso más amplio. Este processo insere-se, também, num contexto mais vasto.
- juicioUn juicio justo excluye las comisiones militares. O devido processo legal exclui comissões militares. Hasta el terrorista más cruel tiene derecho a un juicio justo. Inclusive o pior dos terroristas tem direito a um processo justo. Estamos siguiendo este juicio muy de cerca. É um processo que estamos a acompanhar de muito perto.
- acciónRealmente, si hay una acción emblemática es el Misteri d'Elx. Assim sendo, por que não dar início ao processo? Este proceso se ha esbozado en el Plan de acción de Bali. As linhas gerais deste processo encontram-se descritas no Plano de Acção de Bali. Si Milosevic no cede, entonces esa acción se hace inevitable por lo que a mí respecta. Lançamos um apelo ao Conselho para que colabore activamente neste processo.
- acusaciónRechazo la acusación de que no ha sido transparente. Rejeito a acusação de falta de transparência do processo. Los oradores que alegan un juicio injusto están haciendo una acusación muy grave. Os oradores que alegam que o processo foi injusto fazem uma acusação muito grave. La acusación afirma que la empresa ha estado implicada en un prolongado proceso de soborno. Na acusação refere-se que a empresa tem estado envolvida num processo de suborno a longo prazo.
- apéndiceEste proceso no debe ser visto como una especie de apéndice a la educación tradicional, sino como parte integrante de pleno derecho del sistema educativo. Este processo não pode ser visto como uma espécie de apêndice à educação tradicional, mas deveria tornar-se parte integrante do sistema de educação.
- demandaMe alegra que se haya presentado una demanda por difamación al respecto. Ainda bem que, relativamente a este tema, foi instaurado um processo por difamação. Sin embargo, este es un proceso impulsado por la demanda en el cual nuestros socios tienen la iniciativa. No entanto, trata-se dum processo orientado pela procura, no qual os países nossos parceiros vão à frente.Los productos y los procesos respetuosos con el medio ambiente tienen una demanda mayor que nunca. Os produtos e processos respeitadores do ambiente são mais procurados do que nunca.
- litigioEsto también vale para los documentos relativos a procedimientos en litigios. O mesmo se aplica a documentos relativos aos processos em curso. En primer lugar, ¿las violaciones de patentes se deberían incluir o excluir del ámbito de aplicación de las medidas de los litigios civiles? Em primeiro lugar, as infracções às patentes devem ser incluídas ou excluídas do âmbito das medidas de processo civil? Sin embargo, como consecuencia del litigio por Kargil desde mayo hasta julio de 1999, lamentablemente el proceso de Lahore se paralizó. Infelizmente, em consequência do conflito em torno de Kargil, entre Maio e Julho de 1999, o processo Lahore não teve qualquer evolução.
- orden de comparecencia
- pleitoHe tenido un problema con la justicia, un pleito civil que ha durado mucho tiempo. Tive um problema com a justiça, um processo cível protelado durante muito tempo. La actualización de los registros catastrales debería, en cambio, reducir el número de los pleitos civiles relacionados con la desnacionalización. Em contrapartida, a modernização do registo cadastral deveria reduzir o número dos processos cíveis associados à privatização. Como todos sabemos, no sirve prácticamente de nada ganar pleitos después de años de negociaciones si el daño al medio ambiente ya está causado. Porque, como todos nós sabemos, de pouco nos serve ganhar um processo em tribunal ao fim de anos de negociações, se os danos a nível do ambiente já aconteceram.
- proceso judicialEl procedimiento de infracción desemboca a menudo en un proceso judicial. O processo por infracção conduz geralmente a um processo judicial. Hace de la entrega un proceso judicial más que político. Faz da entrega um processo judicial e não um processo político.Y eso da pie a un proceso judicial que dura 18 años. Isso conduz a um processo legal que dura 18 anos.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat