Sõna plebiscito tõlge portugali-hispaania

plebiscitoLas elecciones del 18 de marzo de 1990 fueron también un plebiscito sobre la cuestión alemana. As eleições de 18 de Março de 1990 foram também um plebiscito sobre a questão alemã. Dadas las circunstancias actuales, ¿no son sólo, en realidad, un plebiscito a favor o en contra de Vladimir Putin? Dadas as circunstâncias, não serão antes, em boa verdade, um plebiscito a favor ou contra Vladimir Putin? Una de las cuestiones que divide más a los diputados de esta Cámara ha sido la cuestión de un plebiscito. Uma das questões que mais dividiram os deputados desta Assembleia foi a da realização de um plebiscito.
referendoEn todos los países afectados existe el riesgo de que el referendo europeo se convierta en un plebiscito nacional. Em todos os países envolvidos, existe o risco de ver o referendo europeu transformar-se em plebiscito nacional. Los referendos sobre la Constitución tienen que versar sobre su contenido, y no deben convertirse en plebiscitos antigubernamentales. Os referendos sobre a Constituição deviam ter a ver com os seus conteúdos em lugar de se tornarem plebiscitos antigovernamentais. Por lo tanto, propongo que sustituyamos el término "referendo" por "plebiscito" para que sea coherente con la Constitución de Georgia. Assim, proponho a substituição do termo "referendo” por "plebiscito”, para o texto ficar em conformidade com aquela constituição.

referéndumEn ese caso, los daneses que en un 45% han contestado por el sí, harían pasar el reciente referéndum danés por un plebiscito a favor de la moneda única. Assim, os cerca de 45% de Dinamarqueses que responderam "sim" transformariam o recente referendo dinamarquês num autêntico plebiscito a favor da moeda única.

Sõnaraamat