Sõna manada tõlge portugali-hispaania

manadaLa prueba de la tuberculosis que utilizamos ahora está indicada para las manadas, no para los animales individuales. O teste da tuberculose e brucelose que utilizamos agora é específico para manadas, não para o animal individualmente. La mayoría de las manadas de Gran Bretaña no son manadas cerradas y, por lo tanto, en ella entran animales procedentes de todas partes. A maioria das manadas do Reino Unido não são fechadas, portanto os animais são provenientes de várias origens. Si uno de esos animales contrae la enfermedad, ¿por qué habría que sacrificar al resto de la manada? Quando um desses animais adoece, por que é que se háde eliminar toda a manada?
rebañoSe ha discutido mucho sobre el problema del sacrificio de los rebaños. A questão do abate das manadas foi muito discutida. Tenemos unidades grandes; si tenemos grandes rebaños ello implica también una superficie grande. Temos grandes unidades; se existem grandes manadas, isso implica grandes superfícies. Finalmente, sacrificar todo el rebaño en caso de infección de un sujeto. Finalmente, abater toda a manada em caso de infecção de um indivíduo.

Sõnaraamat