Sõna inverso tõlge portugali-hispaania
- al revésEs prácticamente al revés, porque los contingentes nacionales constituyen poco más del uno por ciento. É quase o inverso, uma vez que esta quota-parte nacional apenas representam pouco mais de um por cento. Podemos seguir afirmando que el trabajo está al servicio del hombre con el fin de mejorar sus condiciones de vida, y no al revés. Podemos reafirmar que o trabalho está ao serviço do homem, a fim de melhorar as suas condições de vida, e não o inverso. El tiempo apremia: primero, tenemos que desarrollar el marco de la PAC y, después, usarla como base para el presupuesto, y no al revés. O tempo urge: primeiro, temos de desenvolver a estrutura da PAC e, em seguida, usá-la como base para o orçamento, e não ao inverso.
- en sentido contrarioTal mecanismo también podría funcionar en sentido contrario. Este mecanismo poderia funcionar também em sentido inverso. Las líneas aéreas americanas también deben garantizar que estos datos se envían a las autoridades europeas, como ocurre en sentido contrario. As companhias aéreas norte-americanas devem assegurar que também as autoridades europeias recebam aqueles dados, à semelhança do que já acontece no sentido inverso. Su informe, aun cuando intente limitar su alcance, como ha tratado de hacer en su comentario inicial, va exactamente en sentido contrario. O seu relatório - embora o senhor tente limitar o seu alcance, como tentou fazer no seu comentário inicial - o seu relatório aponta exactamente no sentido inverso.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat