Sõna emitir tõlge portugali-hispaania
- emitirDesde Europa, deberíamos emitir ahora las señales apropiadas. Enquanto Europa, temos agora de emitir os sinais correctos. En otras palabras, ¿tiene usted previsto emitir una directiva? Por outras palavras, tenciona emitir uma directiva? Se tarda demasiado en emitir unas directrices claras. Demora demasiado tempo a emitir linhas de orientação claras.
- balbucear
- desprender
- enviarEsa medida enviaría dos señales diferentes al mismo tiempo. Isso seria emitir dois sinais diferentes ao mesmo tempo. Creo que nosotros también tenemos que enviar un mensaje de apoyo absteniéndonos. Penso que devemos também emitir uma mensagem de apoio através da abstenção. Cualquier otra decisión enviaría una señal perjudicial a nuestros amigos búlgaros y rumanos. Qualquer outra decisão iria emitir um sinal que não iria ajudar os nossos amigos da Bulgária e da Roménia.
- mandarAhora, cuando se descubre que un medicamento ha sido falsificado, se puede mandar una alerta. Se um medicamento falsificado é descoberto, é agora possível emitir um alerta precoce. Señor Presidente, lo que a mi juicio tenemos que hacer hoy es mandar una señal muy clara al campo europeo. – Senhor Presidente, o que temos de fazer hoje, creio eu, é emitir um sinal muito claro para o espaço rural da Europa. El Parlamento Europeo debe mandar un mensaje claro que sitúe la defensa de estos valores por encima de los intereses económicos a corto plazo. O Parlamento Europeu deve emitir uma mensagem inequívoca de que põe a defesa destes valores acima de interesses económicos a curto prazo.
- pronunciarPor lo tanto, nos tenemos que pronunciar sobre eso. Temos, por conseguinte, de emitir a nossa opinião sobre isto. La Comisión pronunciaría de inmediato una prohibición. A Comissão emitirá imediatamente uma interdição. Ese es un motivo, a pesar de las graves objeciones, para pronunciar un veredicto favorable. A despeito das sérias objecções, isto constitui motivo para emitir uma opinião positiva.
- remitirPor ejemplo, Polonia y Grecia pueden remitir una notificación a la Comisión denunciando que, en sus casos, Estados Unidos no está respetando la reciprocidad. Por exemplo, a Polónia e a Grécia podem emitir uma notificação à Comissão comunicando que, nos seus casos, a reciprocidade não está a ser respeitada pelos Estados Unidos.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat