Sõna divulgación tõlge hispaania-portugali

disseminaçãoA Acção 3 intitula-se “Juntos pela Europa”: acontecimentos de elevada visibilidade, estudos, disseminação e informação.La acción 3 lleva el nombre de «Juntos con Europa»: actos de gran visibilidad, estudios, divulgación e información. A disseminação de informação tendenciosa, como é o caso relativamente a um lar na Bulgária, não deve ser encorajada. No se debería fomentar la divulgación de información sesgada, como ha ocurrido en relación con una residencia búlgara.
promoçãoMas será promoção e divulgação da ciência e do conhecimento? Pero, ¿es ésta la forma de fomentar la divulgación de la ciencia y el conocimiento? Por isso mesmo, reservar uma parcela considerável do orçamento para fins de promoção e divulgação públicas do EURES, como o relatório propõe, é indesejável. Por lo tanto, no es deseable que se destine una parte considerable del presupuesto para la promoción y divulgación, como se propone en el informe. A própria defesa dos interesses dos utilizadores implica a existência de boas obras, a promoção da criatividade e, naturalmente, o apoio à sua divulgação. La propia defensa de los intereses de los usuarios entraña la existencia de buenas obras, el fomento de la creatividad y, naturalmente, el apoyo a su divulgación.

publicidadeA publicidade é tão importante como a informação. La divulgación pública es tan importante como la labor informativa. Esta é a linha política de informação da Comissão no domínio da publicidade. Esta es la línea de la política informativa de la Comisión en lo que se refiere a la divulgación. A Comissão começou mal no domínio mais importante da informação, no domínio da publicidade. La Comisión ha empezado mal su labor informativa en el ámbito más importante: la divulgación general de la información.

Sõnaraamat