Sõna dividir tõlge portugali-hispaania

dividirNo debemos dividir el bando europeo. É necessário não dividir o campo europeu. Hemos optado por dividir nuestro informe en dos partes. Optámos por dividir o relatório em duas partes. Voy a dividir mis comentarios en dos partes. Tenciono dividir a minha intervenção em duas partes.
repartir¿Quién debe asumir la responsabilidad y cómo debemos repartir las tareas entre los Estados miembros? Quem assume a responsabilidade e como devemos nós dividir as tarefas entre os Estados-Membros? Señor Presidente, Señorías, estamos hablando de repartir el pastel, pero no se ha dicho cómo el pastel ha llegado a tener ese tamaño. Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, estamos a falar em dividir o bolo, mas pouco foi dito sobre como é que o bolo ficou desse tamanho.

partir¿Quién debe asumir la responsabilidad y cómo debemos repartir las tareas entre los Estados miembros? Quem assume a responsabilidade e como devemos nós dividir as tarefas entre os Estados-Membros? Podemos compartir la responsabilidad entre los distintos Estados miembros, pero necesitamos una política coordinada. Podemos dividir as responsabilidades pelos vários Estados-Membros, mas temos de ter uma política coordenada. Hasta la fecha, los ACP cuentan con 40 millones de euros, que se dividen entre 18 países, y ni siquiera está claro cómo van a repartirse. Até à data, o montante previsto para os produtores ACP é de 40 milhões de euros, a dividir por dezoito países, e por enquanto nem sequer está definido como vai ser efectuada a divisão.
compartirPodemos compartir la responsabilidad entre los distintos Estados miembros, pero necesitamos una política coordinada. Podemos dividir as responsabilidades pelos vários Estados-Membros, mas temos de ter uma política coordenada.
dar
desunir
distribuir
escindir

Sõnaraamat