Sõna desculpa tõlge portugali-hispaania

disculpaMis disculpas por haberle interrumpido. Peço desculpa por lhe ter retirado a palavra. Pido disculpas al señor Buttiglione. Peço desculpa ao Senhor Rocco Buttiglione. Pido disculpas por presentarlo ahora. As minhas desculpas por só agora propor a alteração.
discúlpame

lo siento
Lo siento, Señorías, pero debo insistir. Caros colegas, peço desculpa, mas sou obrigado a insistir. Lo siento, pero eso no es cierto. Peço desculpa, mas não é verdade. Lo siento, pero ¿dónde está la factura correspondiente? Peço muita desculpa, mas onde está a factura respectiva?
disculpe– Señor Presidente, ruego me disculpe. – Senhor Presidente, peço-lhe desculpa. Señor Presidente, ruego me disculpe. Senhor Presidente, peço desculpa.Señor Blak, le pido oficialmente que me disculpe. Senhor Deputado Blak, peço formalmente desculpa.
discúlpemeDiscúlpeme, lamento interrumpirle. - Peço desculpa por interromper a senhora deputada. Señor Gollnisch, discúlpeme, pero dispone de un minuto. Senhor Deputado Gollnisch, peço-lhe desculpa, mas o senhor dispunha de um minuto. Señora Presidenta, discúlpeme, pero parece que la traducción no ha funcionado bien del todo. Senhora Presidente, peço desculpa, mas, aparentemente, a tradução simultânea não funcionou como deve ser.
excusaNo hay una excusa para los retrasos. Não há nenhuma desculpa para os atrasos.Dejémonos de excusas cobardes. Acabemos com as desculpas cobardes. En este ámbito, no podemos aceptar la excusa del subdesarrollo. Nesta matéria, não podemos aceitar a desculpa do subdesenvolvimento.
perdón
Perdóneme, pero mi griego escrito es limitado. Eu escrevo humildemente em Grego, peço desculpa. Tiene usted toda la razón y vuelvo a pedir perdón. Está absolutamente certo e peço desculpa uma vez mais. Pido perdón por mostrarme positivo de vez en cuando. Peço desculpa por parecer optimista de vez em quando.
perdona