Sõna competição tõlge portugali-hispaania

competenciaEn la competitividad se esconde la palabra competencia. A própria palavra «competitividade» já integra em si a noção de competição ou concorrência.No puede prevalecer únicamente la visión de la competencia y de la competición. A visão da concorrência e da competição não pode ser a única a prevalecer. No puede haber competencia entre nosotros y América. Não pode haver competição entre nós e a América.
competiciónNo puede prevalecer únicamente la visión de la competencia y de la competición. A visão da concorrência e da competição não pode ser a única a prevalecer. En lugar de eso, lo que deberíamos buscar más cooperación y menos competición. Devemos é procurar mais cooperação e menos competição. Permítame una comparación con una competición deportiva. Permitam-me estabelecer uma comparação com uma competição desportiva.

concursoEl fútbol no debería ser simplemente un concurso financiero. O futebol não deve ser uma mera competição financeira. Esto no es un concurso ni una carrera, pero de todos modos no acepto esa crítica. Não se trata de uma competição nem de uma corrida, mas não aceito essa crítica. Han presentado su solicitud y se han implicado en un concurso que creo que puede señalar el camino a seguir. Estas cidades candidataram-se e estão empenhadas numa competição que, creio, pode apontar no caminho certo.

Sõnaraamat