Sõna comparável tõlge portugali-hispaania

comparableSu renta per cápita es comparable a la española. Tem um rendimento per capita comparável ao de Espanha. En términos de costes, hay un caso paralelo comparable. Em termos de custos, há um paralelo comparável. De modo que mejor dejemos de comparar cosas que no son comparables. Deixemos portanto de comparar o que não é comparável.
equiparablePor lo tanto, los nuevos Estados miembros sólo podrán armonizar la carga impositiva una vez que se haya alcanzado un nivel de ingresos personales equiparable. Deste modo, os novos Estados-Membros só poderão harmonizar a carga fiscal após terem atingido um nível comparável de rendimento per capita. Su ampliación a todos los Estados miembros promoverá de forma significativa la calidad profesional de los conductores y la seguridad en nuestras carreteras a unos niveles equiparables. O seu alargamento a todos os Estados-Membros irá elevar significativamente a qualidade profissional dos condutores e a segurança nas nossas estradas a um nível comparável. Esperamos poder saludar pronto a Eslovenia -un país que entretanto tiene unos ingresos per cápita equiparables a algunos países de la UE- en el seno de nuestra Unión. Por isso, esperamos que, em breve, possamos dar as boas-vindas à República da Eslovénia, um país que entretanto já alcançou um rendimento médio per capita comparável ao dos Estados-membros da UE.

Sõnaraamat