Sõna compartimento tõlge portugali-hispaania
- compartimentoLa actividad, el trabajo y las condiciones que lo propician, y en las que se desarrolla, no constituyen un compartimento estanco, cerrado. A actividade económica, o emprego e as condições favoráveis ao desenvolvimento não podem ser isolados e tratados como um compartimento estanque. Y con aún 20.000 toneladas de crudo en los compartimentos del buque hundido, todo puede empeorar. Além disso, havendo ainda 20 000 toneladas de crude nos compartimentos estanques do navio afundado, tudo pode piorar. En un tiempo en el que no existen compartimentos estancos entre los países, debemos escuchar con gran atención el clamor de los acontecimientos. Num momento em que não existem compartimentos estanques entre países, temos de prestar muita atenção ao ruído destes eventos.
- compartimientoReferirse a ella en términos bíblicos no resulta útil, pues sigue dividiendo en compartimientos los diversos argumentos. Falar dele em termos bíblicos não ajuda porque se continua a colocar os diversos argumentos em compartimentos. El primero se refiere a la no inclusión en la propuesta que tenemos ante nosotros de mejora de las medidas para prevenir el acceso no autorizado al compartimiento de la tripulación del vuelo. A primeira relaciona-se com o facto de não serem incluídas na proposta em consideração melhorias das medidas de prevenção do acesso não autorizado ao compartimento da tripulação de voo. Aquí se ha mencionado el carácter colegiado de la Comisión; pero la sensación es que se trabaja un poco demasiado en compartimientos estancos. Foi aqui evocada a posição de grupo da Comissão; no entanto, a sensação é de que se trabalha demasiado por compartimentos estanques.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat