Sõna com unhas e dentes tõlge portugali-hispaania

a brazo partidoMientras se encuentran ustedes en Bruselas luchando a brazo partido sobre la influencia, Europa se encuentra en el proceso de perder todo tipo de influencia en el mundo. Enquanto os senhores estão em Bruxelas a lutar com unhas e dentes para obter influência, a Europa está a perder toda a influência no mundo.
a capa y espada

con uñas y dientesEn los próximos años lucharemos contra esta Comisión con uñas y dientes. Lutaremos com unhas e dentes contra esta Comissão, nos próximos anos. En el Consejo de Ministros, Gran Bretaña e Irlanda han luchado con uñas y dientes para retrasar el proceso. A GrãBretanha e a Irlanda bateramse com unhas e dentes, através do Conselho, para abrandarem este processo. Sin duda así es, o eso es lo que afirma el Tribunal de Cuentas, y usted está ahí para defender esta postura con uñas y dientes. A fazer fé no Tribunal de Contas, sem dúvida, e o Senhor Comissário aqui está para defender esta posição com unhas e dentes.

Sõnaraamat