Sõna apontar tõlge portugali-hispaania

apuntarTenemos que apuntar a un futuro más positivo. Temos de apontar para um futuro mais positivo.Señor Schulz, no debería apuntar siempre con el dedo a otras personas. Senhor Deputado Schulz, não devemos estar sempre a apontar o dedo aos outros. ¿Cuál es la alternativa que proyecta para apuntar más alto? Que alternativa tem em mente para apontar mais alto?
señalar¿Me permite señalar algunos escollos? Gostaria ainda de apontar alguns pontos críticos. Se pueden señalar dos causas principales de estos accidentes. Há a apontar duas causas principais para estes acidentes. Por tanto, tengo cierta legitimidad para señalar los puntos débiles. Tenho, por conseguinte, o direito de apontar os pontos fracos.

afilar
designar
dirigir
indicarLa reacción de Tudjman parece indicar una vuelta a la época comunista. A reacção de Tudjman pareceu apontar para um regresso à era comunista.El informe del observador jefe debería indicar la dirección correcta. O relatório do chefe de missão deveria apontar a direcção correcta. Me gustaría indicar los puntos más importantes del informe del Sr. Davies. Gostaria de apontar para os aspectos mais relevantes do relatório do senhor deputado Davies.
lazar
nombrarLa estrategia de nombrar y reprender que empleamos todos los meses es un último recurso. A estratégia de apontar o dedo que aplicamos todos os meses é um último recurso. También creo que la Comisión debe elaborar una lista, cuando tenga la información, y nombrar y avergonzar a aquellos que no hayan cumplido las normas. Entendo também que a Comissão deve elaborar uma lista das explorações que não cumpriram as regras, logo que disponha de informações, e apontar-lhes o dedo. No veo la necesidad de nombrar y avergonzar a este país en concreto, dado que nuestra resolución trata sobre el nuevo reglamento y la necesidad de elaborar uno nuevo. Não há necessidade de o verberar e de lhe apontar o dedo, pois a nossa resolução diz respeito ao novo regulamento e à necessidade de termos um novo regulamento.

Sõnaraamat