Sõna ajuda tõlge portugali-hispaania

ayudaNecesitamos más ayuda, pero también una ayuda mejor. Precisamos de mais ajuda, mas também de melhor ajuda. La ayuda para la reconstrucción no tiene el carácter de ayuda de humanitaria. A ajuda à reconstrução não tem o carácter de ajuda de emergência.En tercer lugar, una mejor ayuda no es excusa para una menor cantidad de ayuda. Em terceiro lugar, uma ajuda melhor não é desculpa para que haja menos ajuda.
socorroEn segundo lugar, me pregunto por qué se hace esperar tanto la respuesta de la UE al desamparado grito de socorro de 27 países africanos que nos llegó el 21 de octubre del año en curso. Também estes Estados exigem uma ajuda das nações industrializadas relativamente à resolução dos seus problemas com o "bug" do ano 2000.La versión revisada del fondo de socorro en caso de catástrofes, proporciona, sin embargo, una respuesta clara a esto. A versão revista do Fundo de ajuda em caso de catástrofe, porém, oferece uma resposta clara a este problema. En cuarto lugar, debemos garantizar la transición del socorro humanitario a la recuperación y reconstrucción. Em quarto lugar, temos de garantir a transição da ajuda humanitária para a recuperação e a reconstrução.

auxilioBelarús necesita auxilio -no sólo para liberarse de la inestabilidad económica y política, sino auxilio para el pueblo-. A Bielorrússia precisa de ajuda - não só no que respeita à instabilidade económica e política mas para as próprias pessoas. La Liga de las Naciones no prestó auxilio alguno cuando Stalin atacó Finlandia. Quando Estaline atacou a Finlândia, não houve qualquer ajuda da Sociedade das Nações. El objetivo declarado de la Unión Europea es consolidar y reforzar la labor de auxilio global. O objectivo declarado da União Europeia é consolidar e reforçar o esforço global de ajuda de emergência.
recursoConvendría destinar más recursos para controlar las ayudas estatales. É necessário prever mais recursos para o controlo destas ajudas. Hemos comprometido todos los recursos que nos quedaban en las ayudas directas. Empenhámos na ajuda directa todos os recursos restantes de que dispúnhamos.Los recursos utilizados se desperdiciaron y países pobres se quedaron sin ayuda. Os recursos utilizados foram desperdiçados e os países pobres não receberam ajuda.
remedioCreo que no queda otro remedio más que proceder a imponer de algún modo la distribución de la ayuda a la zona afectada. Posto isto, penso que não existe agora outra alternativa senão forçar de algum modo a prestação de ajuda à região atingida.

Sõnaraamat