Sõna visão tõlge portugali-eesti
- nägemine100aastaselt vajas ta stimuleerimist, sest tema kuulmine, nägemine ja liikuvus olid hakanud vähenema. Aos cem, precisou de estimulação, porque a sua audição, visão e mobilidade diminuíram.
- nägemusSee ei ole meie nägemus tulevikust. Esta não é a nossa visão do futuro. Neil puudub nägemus ja kui puudub nägemus, siis kaovad inimesed.” Não têm visão, e, quando não há visão, os povos definham.”. Schumani nägemus on saavutatud. A visão de Schuman foi realizada.
- arusaamOn selge, et see arusaam ei oleks täiesti ekslik. É claro que essa visão não seria totalmente despropositada. Meil omalt poolt aga pole inimõigustest piiratud arusaam. Pela nossa parte, não temos uma visão restritiva dos direitos humanos. See eelarve näitab, et meil puudub seostatud arusaam Euroopa Liidust. Este orçamento evidencia a ausência de uma visão global para a Europa.
- ettekujutusSee ei ole ettekujutus tulevikust, mida me vajame. Esta não é a visão de futuro de que precisamos. Igal juhul ei ole meie ettekujutus Euroopast selline. Pelo menos, não é essa a nossa visão da Europa. Me lükkame tagasi Lissaboni lepingu ja president Barroso ettekujutuse sellest. Rejeitamos o Tratado de Lisboa e a visão que dele tem o senhor Presidente Barroso.
- ilmutus
- vaadeRiigiülestena peab ka meie vaade meie fraktsioonist kaugemale ulatuma. Se somos supranacionais, temos também de ter uma visão que vá além da do nosso próprio partido. On tõsi, et meie vaade tööstuspoliitikale või mis tahes sellega kaasnevatele nõuetele ei tohiks olla liiga kitsapiiriline. Não devemos ter uma visão demasiado estreita da política industrial, e daquilo que ela exige. Meie vaade Euroopale ei peaks kahe silma vahele jätma kõrgemaid väärtusi, mis on seotud Euro-Atlandi tsivilisatsiooni säilitamisega. A nossa visão europeia não deve, por isso, fechar os olhos a valores de ordem superior ligados à manutenção da civilização euro-atlântica.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat