Sõna terra tõlge portugali-eesti
- maaMitte maa ei ole püha, vaid inimene on püha. Não é a terra que é sagrada, o homem é que é sagrado. Nad on sunnitud maa kesa alla jätma. São obrigados a deixar a terra em pousio. Kui silmad avasime, oli neil maa ja meil piibel." Quando os abrimos, eles tinham a terra e nós a Bíblia".
- kodumaaSee tähendab poolt miljonit somaallast, kes on sunnitud ellujäämise nimel oma kodumaa jätma. Isto significa que meio milhão de somalis foram obrigados a abandonar a sua terra natal para assegurarem a sua sobrevivência. Omaenda vahendite abil peab ta soodustama rahumeelset üleminekut ning - seal, asjaomastes riikides - sealsete elanike kodumaa õitsengut. Através dos meios de que dispõe, ela deve promover uma transição pacífica e a prosperidade nas terras natais dos seus cidadãos.
- MaaMitte maa ei ole püha, vaid inimene on püha. Não é a terra que é sagrada, o homem é que é sagrado. Nad on sunnitud maa kesa alla jätma. São obrigados a deixar a terra em pousio. Kui silmad avasime, oli neil maa ja meil piibel." Quando os abrimos, eles tinham a terra e nós a Bíblia".
- isamaaAmeerika Ühendriigid on kapitalismi isamaa, kus raha on emakeel ja võimu teostab turu diktatuur. Os Estados Unidos da América são a pátria do capitalismo, terra onde o dinheiro é a língua materna e o poder é determinado pela ditadura do mercado.
- maakeraViimase üheksa aasta jooksul alates 1998. aastast on maakera globaalne temperatuur püsinud sama. No decurso dos últimos nove anos, desde 1998, a temperatura global da Terra permaneceu inalterada. Kui kogu maailma inimesed tarbiksid ressursse eurooplaste kombel, siis oleks vaja nelja maakera selleks vajalike ressursside tootmiseks. Se todos os habitantes da Terra consumissem recursos à mesma escala que os Europeus, seriam precisos quatro planetas iguais ao nosso para produzir os recursos necessários. fraktsiooni EFD nimel. - (DA) Austatud juhataja! Maakera metsad on planeedi kopsud ning peame tegema kõik endast oleneva, et neid kaitsta. Senhora Presidente, as florestas são os pulmões da Terra, e nós devemos fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para protegê-las.
- riikEuroopas olid piirid, mis eraldasid riike ja rahvusi üksteisest sajandeid, luues midagi psühholoogilise ei-kellegi-maa sarnast. Havia fronteiras na Europa que separaram os Estados e as nações entre si durante séculos, criando uma espécie de "terra de ninguém psicológica”. See põhimõte laguneb, kui me neid kriteeriume ignoreerime ja võtame liikmeks riike, kus inimesi marginaliseeritakse ja väärkoheldakse. Este princípio cai por terra quando ignoramos estes critérios e concedemos a adesão a países onde as pessoas são marginalizadas e maltratadas.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat