Sõna separação tõlge portugali-eesti

abielulahutusSamuti muudavad perekonna rahalise olukorra laste jaoks ebasoodsaks vanemate lahuselu ja abielulahutus. A separação e o divórcio também perturbam a situação financeira das famílias em prejuízo das crianças. Tõhustatud koostöö lubamine abielulahutuse ja lahuselu suhtes kohaldatava õiguse valdkonnas ( Autorização da cooperação reforçada no domínio da lei aplicável ao divórcio e à separação de corpos ( kirjalikult. - (DE) Lahuselu ja abielulahutus on alati keerulised teemad ning hõlmavad paljusid õiguslikke tagajärgi. por escrito. - (DE) A separação e o divórcio são sempre assuntos complexos e envolvem toda uma série de consequências jurídicas.
lahutusSamuti tuleb neile teada anda lahutuse ja lahuseluga seotud menetlustest. Devem igualmente ser informados sobre os procedimentos relacionados com o divórcio e a separação. Kuna lahutuste arv kasvab, siis suureneb ka lahutuse ja lahuselu taotlemisel esinevate diskrimineerimisjuhtumite arv. À medida que aumenta o número de divórcios, aumenta também o número de casos de discriminação em sede de divórcio ou separação jurídica. On olemas eeskirjad, mis tagavad, et ühele kahest vanemast antakse lapse eestkosteõigus lahuselu või lahutuse korral. Existem normas que garantem que um dos pais tem a custódia efectiva da criança em caso de separação ou divórcio.

Sõnaraamat