Sõna ordinário tõlge portugali-eesti

tavalineMiks ei tohiks üldse tavaline kohus kahtluste korral kompensatsiooni määramise üle otsustada? Por que motivo não podem os tribunais ordinários, em casos de dúvida, decidir sobre compensações? Karistuse, mida Cesare Battisti peaks kandma Itaalias, määras tavaline kohtunik, kes kohaldas tavalisi õigusakte tavalise kuriteo - massimõrva - suhtes. A pena - que Cesare Battisti deveria cumprir em Itália - foi sentenciada por um juiz ordinário, em aplicação de leis ordinárias, por um crime comum: assassínio em série. Tavaline õigusloomega seotud menetlus, mida praegu sisse viiakse, tähendab, et Euroopa Parlamendile antakse mitmes valdkonnas õigusloome protsessis suurem roll. O processo legislativo ordinário que está a ser introduzido significará que o Parlamento Europeu assuma um papel maior no processo legislativo em vários domínios.
tavapäraneAntud ettepanekule kehtib mõistagi tavapärane seadusandlik menetlus, mis võib vabalt ületada praeguse kava aegumiskuupäeva, 31. detsember 2011. Naturalmente, esta proposta será sujeita ao processo legislativo ordinário, que poderá muito bem perdurar para além do prazo de validade do actual sistema, 31 de Dezembro de 2011.

Sõnaraamat