Sõna livre tõlge portugali-eesti
- vabaVaba Hiina eest, vaba Euroopa eest, vaba Tiibeti eest! Por uma China livre, por uma Europa livre, Tibete livre! Ainult tänu Ameerika Ühendriikidele sai vaba Euroopa olla vaba 40 aasta jooksul. Foi unicamente graças aos Estados Unidos que a Europa livre foi livre durante 40 anos. See on Ameerika Ühendriikide vaba maailm. Este é o mundo livre apregoado pelos EUA.
- priiSellest on kahju, kuid vähemalt poliitika peaks sellisest kurjusest prii olema. É lamentável, mas que ao menos a política esteja livre deste mal.
- piiramatuMõiste "piiramatu” aga ei tähenda reguleerimatust ja mis tahes põhimõtete puudumist, mis määravad kindlaks kaubanduslikud tingimused, kuid tagavad samal ajal konkurentsi osalejate vahel. Contudo, o termo livre não pode ser sinónimo de desregulação e da ausência de princípios que determinem as condições de garantia da realização das trocas comerciais e da competitividade. Pigem on selleks konkurentsi, piiramatu vabakaubanduse, sotsiaalse kaitse nõrgestamise, pensionide ja palkade purustamise ning õiglasest maksude ühtlustamisest keeldumise põhimõtted. O que domina são os princípios da concorrência, do comércio livre integral, da redução dos níveis de protecção social, das reformas e das remunerações, a recusa de uma harmonização fiscal justa.
- takistamatuLähiaja prioriteediks jääb tagada kestev relvarahu, millest täielikult kinni peetakse, ja takistamatu humanitaarabi kohaletoimetamise võimaldamine. A prioridade imediata continua a ser garantir um cessar-fogo duradouro e integralmente respeitado e permitir a livre prestação da ajuda humanitária. Ütlesin eile Süüria välisminister Muallemile, et te peate kohe võimaldama takistamatu juurdepääsu humanitaarabile ja meediale. Disse ontem ao Ministro Moallem, o Ministro dos Negócios Estrangeiros da Síria, que deve permitir o acesso imediato e livre ao apoio humanitário e aos meios de comunicação social. Kordan, et vastuvõetamatu on selles kontekstis liikmesriikide, näiteks Rumeenia, nimeline takistamatu esiletoomine ja levitamine. Gostaria de reiterar que é inaceitável que nomes de Estados-Membros, como o da Roménia, sejam livre e constantemente lançados no contexto deste debate.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat