Sõna humanamente tõlge portugali-eesti

humaanselt
inimlikultEuroopa kodanikel on õigus oodata mitte üksnes paremat õigusloomet, vaid parimat õigusloomet, mida on inimlikult võimalik pakkuda. Os cidadãos da Europa têm direito a esperar não apenas uma melhor legislação, mas também a melhor legislação que for humanamente possível dar-lhes. Selles osas tuleb meil saavutada tasakaal, kuid nagu ma ütlesin, viivad nimetatud sätted meid siseturu täielikule realiseerumisele üksnes nii lähedale kui inimlikult võimalik. Temos de procurar o equilíbrio certo, mas, como eu disse, as nossas disposições aproximam-nos tanto quanto é humanamente possível da completa realização do mercado interno. Inimlikult aktsepteeritud sotsiaalpsühholoogia parameetreid kasutades on sellist jälki sadistlikku käitumist lihtne hukka mõista, kuid raske mõista. Essa exibição horrível de comportamento sádico é fácil de condenar mas difícil de compreender quando usamos parâmetros humanamente aceites de psicologia social.

Sõnaraamat