Sõna fio tõlge portugali-eesti
- lõngSee põhiliin ongi juhtlõng, mis jookseb läbi terve raporti. O fio condutor de todo o relatório é exactamente esta linha de base. See ei ole hõbelõng, kui asetame selle lihtsalt inimõiguste nimelisse kasti ja paneme nurka seisma. Não será como um fio de prata que nos limitamos a pôr numa caixa chamada "direitos humanos” e que arrumamos a um canto. Ma tahan, et see oleks osa kõiges, mida me teeme: hõbelõng ja mitte udupeen niit, hõbelõng, mis on tugev, kuid mis särab, nii et kõik seda näevad. Quero que faça parte de tudo o que fazemos: um fio condutor de prata, não de filigrana, um fio condutor de prata que é forte, mas que brilha e está presente para que todos o vejam.
- niitPole päris selge, mis on nõukogude sotsialismi ja natsionaalsotsialismi ühendav ühine niit. É bastante evidente qual é o fio condutor entre o socialismo soviético e o nacional-socialismo. Ma tahan, et see oleks osa kõiges, mida me teeme: hõbelõng ja mitte udupeen niit, hõbelõng, mis on tugev, kuid mis särab, nii et kõik seda näevad. Quero que faça parte de tudo o que fazemos: um fio condutor de prata, não de filigrana, um fio condutor de prata que é forte, mas que brilha e está presente para que todos o vejam. Rumeenia tervishoiuministeeriumi uurimiskomisjon tegi vaieldamatult kindlaks, et kõne all olev kirurgiline niit ei kandnud CE-vastavusmärgist. A comissão de inquérito do Ministério da Saúde romeno apurou, sem margem para dúvidas, que o fio de sutura em questão não tinha a marca de qualidade CE.
- nöör
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat