Sõna contar tõlge portugali-eesti

jutustamaPeame oma lastele seda kurba lugu jutustama, sest, nagu teame, kipub ajalugu korduma. Temos de contar aos nossos filhos esta narrativa triste porque, como sabemos, a história tem tendência a repetir-se.
loendama

lugemaMa ei hakka isegi üles lugema, kui mitmeid inimõigusi see rikub. Não vou sequer contar a quantos direitos humanos é contrária. kirjalikult. - (DE) Me ei peaks lugema tibusid enne kevadet. Não devemos contar as galinhas antes de os ovos terem sido postos. Me ei peaks kokku lugema lehmi ja tootmisest kõrvaldatud põldusid jms. Não deveria ser necessário contarmos cabeças de gado, pormos terras de pousio e outras coisas do género.
ütlemaLõpetuseks tahaksin öelda, et mul on hea meel kuulda volinikku ütlemas, et võime oodata teatavat üldist seisukohavõttu reisijate õiguste kohta lennundussektoris. Por último, direi que fiquei muito satisfeito ao ouvir o Senhor Comissário afirmar que podemos contar com uma espécie de declaração geral sobre os direitos dos passageiros no sector da aviação.

Sõnaraamat