Sõna atalho tõlge portugali-eesti

otseteeOtseteed demokraatiani ei ole - ka siis mitte, kui asutada Euroopa erakonnad. A democracia não conhece atalhos, nem mesmo quando se trata de estabelecer partidos europeus. Kuid enne Lissaboni lepingu jõustumist läks nõukogu sageli otseteed, et võtta sellised eeskirjad vastu kiiresti, lisades need püügikvoote käsitlevasse määrusesse. No entanto, antes da entrada em vigor do Tratado de Lisboa, o Conselho tomava com frequência medidas de atalho para aprovar rapidamente essas normas incluindo-as no regulamento sobre quotas. Loomulikult vajab kõnealuste eesmärkide täitmine olulist rahastamist, kuid üksnes sel viisil võib kaitstud paindlikkus olla võimalus, mitte otsetee tööelu reguleerimise kaotamiseni. Naturalmente, estes objectivos carecem de um financiamento considerável, mas só assim a flexigurança poderá representar uma oportunidade e não um atalho para a desregulamentação do mundo do trabalho.

Sõnaraamat