Sõna łagodzić tõlge poola-ungari

csillapítEz felveti azt a kérdést, hogy mit teszünk mi, az Európai Parlament, hogy csillapítsuk a helyzetet? A to stawia nas przed pytaniem: w jaki sposób my, jako Parlament Europejski, działamy, aby złagodzić tę sytuację? Nem gondolom tehát, hogy ez a jelentés bármilyen módon segítene csillapítani az izraeli-palesztin konfliktust, sem a feszültségeket és a régióban kialakult általános helyzetet. Dlatego też nie sądzę, aby raport ten mógł w jakikolwiek sposób pomóc załagodzić konflikt izraelsko-palestyński oraz zmniejszyć napięcia i poprawić ogólną sytuację w regionie. A kolerajárvány okainak vizsgálati eredményeit a lehető leghamarabb közzé kell tenni, hogy csillapítsuk a lakosság ENSZ-jelenlét elleni dühét. Należy jak najszybciej ogłosić wyniki dochodzenia w sprawie przyczyn wybuchu epidemii cholery, aby złagodzić gniew miejscowej ludności wobec sił ONZ.
enyhítAkármilyen keveset is nyújtunk nekik, az enyhítheti a fájdalmat. Niemniej jednak ta odrobina może złagodzić ich cierpienie. Lehetne bármilyen intézkedéssel enyhíteni ezen a problémán? Czy można podjąć jakieś kroki, aby załagodzić ten problem? Nem enyhíthetjük a szankciókat, és semmiképpen nem törölhetjük el őket. Nie możemy złagodzić sankcji, nie możemy ich znieść.

Sõnaraamat