Sõna praca tõlge poola-ungari
- munkaA munka azonban még nem zárult le. Praca nie jest jednakże jeszcze zakończona. Tehát a munka folyamatban van. Dlatego też jest to wciąż praca w toku. Ez a munka két okból szükséges. Praca ta jest konieczna z dwóch powodów.
- feladatA gyermeknevelés óriási feladat. Wychowywanie dzieci to ogromna praca. Mindamellett mellette szavaztam, figyelembe véve, hogy a fő feladat még csak most kezdődött. Głosowałem za przyjęciem tego sprawozdania, pamiętając jednak, że główna praca dopiero się zaczyna. A háztartási munkát nem kezelik munkaként, holott valójában napi kb. 200 feladat ellátását foglalja magában. Praca w domu nie jest traktowana jako praca, chociaż tak naprawdę jest to około 200 czynności wykonywanych dziennie.
- állásItt is az az alapelv érvényes, hogy az együttműködés eredményesebb, mint a szembenállás. I w tym aspekcie obowiązuje zasada, że współpraca popłaca bardziej niż konfrontacja. Folytatjuk a párbeszédet, ahol az emberek láthatják a jövőt, és ez a munka megállás nélkül folyik. Prowadzimy dialog, w ramach którego obywatele mogą dostrzec swoją przyszłość i to, że praca trwa przez cały czas. Ön többet keres, mint Merkel asszony, mint Hillary Clinton: Önnek 24 órás állása van. Zarabia pani więcej niż Frau Merkel, więcej niż Hillary Clinton: to praca 24 godziny na dobę.
- beosztásA férfiak vezető beosztásban vannak, a gyártósoron pedig a szakképzettséget nem igénylő munkát nők végzik. Mężczyźni zatrudniani są na stanowiskach kierowniczych, podczas gdy praca niewymagająca wyższych kwalifikacji przy taśmie produkcyjnej wykonywana jest przez kobiety.
- darab
- dologA második dolog, amit hangsúlyozni kívánok: a fejlesztés koordinálása során nehéz választás előtt állunk. Po drugie, współpraca w zakresie rozwoju opiera się na trudnych wyborach. írásban. - (DE) Elvileg kívánatos dolog, hogy a különböző bűnüldöző hatóságok szorosan együttműködjenek. Zasadniczo ścisła współpraca między poszczególnymi władzami w celu zwalczania przestępczości jest pożądana. A különböző hatóságoknak a bűnözés elleni küzdelemben való együttműködése - elvben - jó dolog. Oczywiście współpraca między różnymi władzami na polu walki z przestępczością jest zasadniczo czymś dobrym.
- fáradozás
- fáradság
- munkahelyAz első munkahely nagyon fontos. Pierwsza praca jest bardzo ważna. Szeretném kiemelni azt az előkészítő folyamatot, amelynek én magam is részese voltam: "Az első külföldi munkahelyed” programot. Chciałbym zwrócić uwagę na program przygotowawczy, w którym osobiście uczestniczyłem: "Twoja pierwsza praca z EURES”. Ami a fiatalok munkahelyi mobilitását illeti, szeretném hangsúlyozni "Az első külföldi munkahelyed” elnevezésű kísérleti projektet, amelyben személyesen is részt vettem. Jeżeli chodzi o mobilność młodych pracowników, chciałbym zwrócić szczególną uwagę na program pilotażowy, w którym osobiście uczestniczyłem: "Twoja pierwsza praca za granicą”.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat