Sõna powód tõlge poola-ungari
- felperes
- értelem
- érvValójában milyen érv szól a Türkmenisztánnal kötendő megállapodás jóváhagyása mellett? Jaki jest w istocie powód do wyrażenia zgody na umowę z Turkmenistanem? Ez nem érv, Watson úr, csupán a reakcióm azon felvetésére, hogy legyek csapatjátékos. To nie jest powód mojego uczestnictwa, panie pośle Watson, tylko moja odpowiedź na wezwanie do "gry w jednej drużynie”. Ez súlyos visszalépést jelent Törökországnak, amelyet szélsőségesek ürügyként fognak felhasználni ahhoz, hogy az erőszaknak újból érvényt szerezzenek. Jest to znaczny krok wstecz, który zostanie wykorzystany przez ekstremistów jako powód do wznowienia przemocy.
- indítékVégezetül, ha még mindig szükségünk van indítékra, ez nagyszerű ok arra, hogy többet fektessünk be a megújuló energiákba, méghozzá mihamarabb. Wreszcie, jest to kolejny dobry powód do inwestowania większych środków i w szybszym tempie w odnawialne źródła energii.
- indokEz az összes közül a legfontosabb indok. Taki jest właśnie najważniejszy powód. Elég indok-ez arra, hogy ismét hátat fordítsunk Minszknek? Czy to powód, aby ponownie odwrócić się od Mińska plecami? Ez még egy indok az irányelv elfogadása mellett. Jest to kolejny powód, dla którego potrzebujemy tej dyrektywy.
- miértEz egy másik ok arra, hogy miért volt a csúcstalálkozó siker. To kolejny powód, dla którego szczyt się udał. Ez az egyik fő oka annak, hogy miért ellenezzük a Lisszaboni Szerződést. To podstawowy powód naszego sprzeciwu wobec traktatu lizbońskiego. Ez is eggyel több ok arra, hogy miért kell kilépnünk. To jeszcze jeden powód - jeżeli ktoś ich potrzebuje - byśmy z niej wystąpili.
- okOk ez arra, hogy ne cselekedjünk? Czy to jest powód do zaniechania działania? A második ok tartalmi természetű. Drugi powód dotyczy względów merytorycznych. Ez a másik ok, ami miatt meg vagyok rettenve. Jest to drugi powód, dlaczego jestem zbulwersowany.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat