Sõna pomysł tõlge poola-ungari
- elképzelésA valóságban ez egy katasztrofális elképzelés. W rzeczywistości to katastrofalny pomysł. Vannak-e új elképzelések ezzel kapcsolatban? Czy są nowe pomysły na ten temat? Sok elképzeléssel rendelkezünk. Będziemy mieć wiele pomysłów w tym zakresie.
- fogalomVégül támogatom az elképzelést a "növényvédő termékek” fogalmának tisztázására, felcserélve azt a rendeletben a "növényvédő szer” kifejezéssel, és a fogalom jelentésének egyértelmű magyarázatával. Wreszcie, popieram pomysł objaśnienia terminu "środki ochrony roślin”, poprzez zastąpienie go w przedmiotowym rozporządzeniu terminem "pestycydy” i jasne wyjaśnienie, co ten termin oznacza.
- elgondolása Bizottság elnöke. - Az eurókötvény érdekes elgondolást jelent. przewodniczący Komisji - Euroobligacje to interesujący pomysł. Várakozással tekintek a Parlamenttel való egyeztetés elé arról, hogy ezeket az elgondolásokat miként lehetne továbbvinni. Z niecierpliwością oczekuję możliwości przedyskutowania z Parlamentem, w jaki sposób zrealizować te pomysły. Véleményem szerint a jelentés kiváló minőségű volt, telve jó elgondolásokkal. Również uważam, że przedmiotowe sprawozdanie jest znakomite i przedstawia wiele trafnych pomysłów.
- eszmeAmikor a nemzetközi nőnap útjára indult, a női egyenjogúság vadonatúj, forradalmi eszme volt. Panie Przewodniczący! Kiedy ustanowiono Międzynarodowy Dzień Kobiet, równość kobiet była zupełnie nowym, rewolucyjnym pomysłem.
- gondolkodásAzzal, hogy szabad utat adunk a kreatív gondolkodásnak és az abból születő ötleteknek mindannyian szellemi és gazdasági előnyökre tehetünk szert. Dzięki stworzeniu wyraźnej ścieżki dla twórczego myślenia i wynikających z niego pomysłów, wszyscy odczujemy korzyści intelektualne i ekonomiczne. Ehelyett az ész és az emberi szolidaritás erejét alkalmazzuk egy olyan válság esetében, mint az afgán válság, amelyet nem lehet leegyszerűsített megoldással és gondolkodásmóddal megközelíteni. Polega ono na stosowaniu potęgi rozumu i ludzkiej solidarności w odniesieniu do kryzysów takich jak afgański, ponieważ nie można podchodzić do nich, stosując uproszczone rozwiązania i pomysły. A lehető legtöbb európai programra szükség van ahhoz, hogy hozzájáruljunk az esélyegyenlőséghez, a kreativitás, a logikus gondolkodás, intuíció és az európai szintű ötletcsere ösztönzésével. Potrzebujemy możliwie dużo programów europejskich, aby przyczynić się do równości szans poprzez stymulowanie kreatywności, logicznego myślenia, intuicji i wymiany pomysłów na poziomie europejskim.
- ötletA kísérleti projekt kitűnő ötlet. Projekt pilotażowy to wspaniały pomysł. Ami tulajdonképpen nem is olyan buta ötlet. Właściwie nie jest to taki zły pomysł. Ezek a polgármesterek felvetették az intelligens városok ötletét. Burmistrzowie wpadli na pomysł inteligentnych miast.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat