Sõna podczas tõlge poola-ungari
- alattAz olimpiai játékok alatt minden az ő irányításuk alatt lesz. Podczas igrzysk olimpijskich będą wszystko kontrolować. Sokat tanultam ez alatt a folyamat alatt. Podczas całego tego procesu wiele się nauczyłam. A válság alatt takarékoskodni kell. Podczas kryzysu należy wprowadzić cięcia w budżecie.
- amíg
- folyamánElnök úr, két fő nézettel találkoztam a kampány folyamán. Panie przewodniczący! Podczas tej kampanii doświadczyłam dwóch poważniejszych odczuć. Nagyon fontos lesz, hogy lássuk, a nyilvánosság - az iráni polgárok - hogyan viselkednek e választások folyamán. Istotne znaczenie będzie miała obserwacja, w jaki sposób ludzie, obywatele Iranu, zachowają się podczas wyborów. Egyes nemkívánatos hatások elkerülhető orvosi műhibáknak vagy a kezelés folyamán fellépő fertőzéseknek tudhatók be. Niektóre niekorzystne skutki spowodowane są błędami w sztuce lekarskiej lub zakażeniami powstałymi podczas leczenia.
- miközbenMiközben Oroszországnak túl sok van, nekünk túl kevés. Podczas gdy Rosja ma za dużo, my mamy za mało. A csoport tagjai meggazdagodnak, miközben a többiek elszegényednek. Grupa ta może się wzbogacać, podczas gdy inni pozostają biedni. A profitok egyre magasabbra emelkednek, miközben a bérszínvonal stagnál. Podczas, gdy zyski coraz bardziej rosną, zarobki stoją w miejscu.
- soránVisszatérhetek erre a vita során? Czy mogę powrócić do tej kwestii podczas debaty? A szavazásra a decemberi ülés során kerül sor. Głosowanie odbędzie się podczas sesji grudniowej. A tárgyalások során ebben egyetértés alakult ki. Zgodziliśmy się z tym podczas naszych negocjacji.
- ameddigValóban tétlenül kellene állni abban a 20 napban, ameddig Szlovákia tartalékai még kitartanak, miközben a gyárak összeomlanak, az emberek pedig megfagynak? Czy naprawdę chodzi o to, by stać z boku, podczas gdy fabryki upadają, a ludzie marzną przez 20 dni na rezerwie, która pozostała Słowacji?
- közbenBeszéd közben ne váltson át másik nyelvre. Nie zmieniać języka podczas wystąpienia. A vita közben valaki azt mondta, hogy az Európai Unió meggondolatlanul reagált. Ktoś podczas dzisiejszej debaty powiedział, że odpowiedź Unii Europejskiej była pochopna. Három ideiglenesen foglalkoztatott munkás halt meg egy mentőcsónak tesztelése közben. Trzech pracowników tymczasowych zginęło podczas testowania łodzi ratunkowej, a 16 innych robotników zostało rannych.
- mialattMialatt Hitlernek 400 ejtőernyőse volt, addig Sztálin 1 millió ejtőernyőst készített fel, akik készek voltak a hódításra. Podczas gdy Hitler miał gotowych do zadań bojowych 400 spadochroniarzy, Stalin przygotował milion spadochroniarzy, gotowych do podbojów. Hallottam, hogy Rama úr - mialatt itt volt Strasbourgban - beleegyezett abba, hogy részt vesz a május 8-i önkormányzati választásokon. Słyszałem, że pan Rama podczas swojego pobytu tutaj w Strasburgu zgodził się wziąć udział w wyborach do władz lokalnych dnia 8 maja. Ennek megfelelően Sarkozy elnök, választási ígéreteit ismételten megszegve, a csatlakozási tárgyalások két fejezetét nyitotta meg, mialatt az uniós intézményeket elnökölte. Prezydent Sarkozy, ponownie łamiąc obietnice wyborcze, otworzył podczas swojego zwierzchnictwa nad instytucjami europejskimi dwa rozdziały negocjacyjne.
- míg
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat