Sõna niebezpieczeństwo tõlge poola-ungari
- veszélyMinden tiszta jég odakint - ez veszély. Na zewnątrz występuje oblodzenie - to jest niebezpieczeństwo. Véleményem szerint ez a veszély még mindig fennáll. Moim zdaniem niebezpieczeństwo to nie zostało jeszcze zażegnane. Az a veszély fenyeget, hogy az utcai összecsapások polgárháborúvá fajulnak. Istnieje niebezpieczeństwo, że te starcia uliczne przerodzą się w wojnę domową.
- baj
- ínségAz 1992. évi éhínség képei ismét fenyegető veszéllyé válhatnak, ha a nemzetközi közösség nem biztosít nagyobb prioritást Szomália számára. Istnieje niebezpieczeństwo, że, jeśli społeczność międzynarodowa nie potraktuje Somalii priorytetowo, powrócimy do scen z klęski głodu z 1992 r. Továbbá a mezőgazdasági termékekkel való spekuláció mélyen erkölcstelen, mivel a fejlődő országokat az éhínség veszélyének teszi ki, az éghajlatváltozás veszélyei mellett. Ponadto spekulacja towarami rolnymi jest głęboko niemoralna, gdyż oprócz zagrożeń wynikających ze zmiany klimatu sprowadza dodatkowe niebezpieczeństwo klęsk głodu na kraje rozwijające się.
- megszorultság
- szorongattatás
- szorult helyzet
- szorultság
- szükségEzért globálisan alkalmazott iránymutatásokra van szükségünk, egyértelmű osztályozás és címkézés formájában. Niebezpieczeństwo i ryzyko z nimi związane jest również globalne. Nagyobb támogatásra van szükségük, különben az a veszély fenyeget, hogy az EU mint jogállamiságon alapuló közösség megszűnik. Wymienione kraje potrzebują większego wsparcia, w przeciwnym razie UE, jako wspólnota oparta na zasadzie prawa, naraża się na niebezpieczeństwo, że przestanie istnieć. Bebizonyosodott, hogy Dél-Európa felkészületlen volt a tüzek veszélyére, de most úgy tűnik nekem, hogy többre van szükségünk - sokkal többre. Okazało się, że południowa Europa nie jest przygotowana na niebezpieczeństwo pożarów, ale wydaje mi się, że w tej sprawie musimy zrobić więcej - o wiele więcej.
- vészA veszély az, hogy mindez elvész vagy legalábbis felhígul ebben az új ügynökségben. Istnieje niebezpieczeństwo, że osiągnięcia te zostaną zaprzepaszczone albo przynajmniej rozmyte w nowej Agencji.
- veszedelem
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat