Sõna mniej więcej tõlge poola-ungari
- durvánEzek ellenére mi durván ugyanannyi dohányt fogyasztunk, mint Európa többi része, de snüsszt használunk cigaretta helyett. Mimo to zużycie tytoniu jest mniej więcej takie samo u nas, jak w pozostałych częściach Europy, tyle tylko, że używamy raczej tabaki zamiast papierosów. A gyakorlatban a pénznek durván a felét még mindig az agrárpolitikára költjük, és egy további negyedet-harmadot a "strukturális oldalon a strukturális alapoknak” nevezett valamire. Mniej więcej połowa jest nadal wydawana w praktyce na politykę rolną, a jedna czwarta do jednej trzeciej na coś co się nazywa "fundusze strukturalne po stronie strukturalnej”.
- hozzávetőlegA szabadidős horgászati ágazat Angliában és Walesben mintegy 19 000 embernek ad munkát hozzávetőleg 1 300 vállalkozásban. Za sprawę rekreacyjnego wędkarstwa morskiego w Anglii i Walii około 19 tysięcy ludzi ma zatrudnienie w mniej więcej 1 300 przedsiębiorstwach. Itt is elmondható, hogy az ETS-ágazatban a csökkentésnek hozzávetőleg 50%-a kihelyezhető a világ más részeire; a teherelosztással együtt ez az arány 70%. W tej sprawie trzeba też powiedzieć, że w systemie ETS mniej więcej 50% zostanie zlecone innym regionom świata, a z uwzględnieniem wspólnych działań proporcja ta wynosi 70%.
- kbírásban. - (PT) Az Európai Uniónak a volt jugoszláv régióval kapcsolatos stratégiáját kb. öt évvel ezelőtt határoztuk meg a Thesszaloniki cselekvési programban. Strategię Unii Europejskiej dla regionu byłej Jugosławii określono mniej więcej pięć lat temu w agendzie z Salonik. Hitel, amelyet teljes egészében vissza kell fizetni olyan kamatokon, amelyek hasonlóak azokhoz a piaci kamatokhoz, amelyeket kb. egy hónappal ezelőtt fizetett Portugália. Jest to pożyczka, która zostanie spłacona w całości i według stóp procentowych w wysokości zbliżonej do stawek rynkowych zapłaconych przez Portugalię mniej więcej miesiąc temu. A SISone4all projekt kb. 30 nap alatt született meg, és megvalósíthatósági tanulmányát a legfőbb európai szakértők hasonlóan rövid idő alatt vizsgálták meg. Projekt SISone4all narodził się w około 30 dni, następnie najwyższej klasy europejscy eksperci mniej więcej tyle samo czasu poświecili na studium jego wykonalności.
- körülbelülHavonta körülbelül 100 gazdaság válik jogosulttá. Takie prawo otrzymuje miesięcznie mniej więcej 100 gospodarstw. Zujev urat körülbelül egy héttel ezelőtt ölték meg Kalinyingrádban. Został on zabity przed mniej więcej tygodniem w Kaliningradzie. Ez körülbelül megfelel az Ülésterem akkora részének, mint az ott. To mniej więcej tyle, ile nas jest w tej części Izby.
- megközelítőlegÚgy vélem, hogy a helyzet tragédiája azzal írható le a legjobban, hogy a térség lakosságának várható élettartama az európai polgárok élettartalmának megközelítőleg a felét éri el. Uważam, że tragiczną sytuację najbardziej odzwierciedla średnia długość życia mieszkańców tego regionu, mniej więcej o połowę krótsza od długości życia obywatela europejskiego.
- mintegyEz az összesen bejelentett fogások mintegy egyötödének felel meg. Jest to mniej więcej jedna piąta światowych połowów raportowanych. A szabadidős horgászati ágazat Angliában és Walesben mintegy 19 000 embernek ad munkát hozzávetőleg 1 300 vállalkozásban. Za sprawę rekreacyjnego wędkarstwa morskiego w Anglii i Walii około 19 tysięcy ludzi ma zatrudnienie w mniej więcej 1 300 przedsiębiorstwach. Mintegy 741 millió euró elosztása arra, hogy támogassa a szabadságot, a biztonságot igazságosságot javítja az európai polgárok életét ? Jak przeznaczenie mniej więcej 741 milionów euro na promocję wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości poprawia życie obywateli Europy?
- nagyjábólJelen pillanatban nagyjából három változat közül választhatunk. Obecnie dysponujemy mniej więcej trzema możliwościami. Nagyjából az elmúlt év áprilisáig, hónapról hónapra folyamatosan hanyatlott a gazdasági konjunktúra. Mniej więcej do kwietnia ubiegłego roku, miesiąc po miesiącu, następował spadek aktywności gospodarczej. Portugáliában és a Cseh Köztársaságban a polgárok GDP-ben mért jövedelme nagyjából azonos. W Portugalii i Czechach dochód obywateli, mierzyny za pomocą PKB, jest mniej więcej taki sam.
- többé-kevésbé
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat