Sõna gdzie tõlge poola-ungari
- holVizsgáljuk meg, hol kapunk több értéket a pénzért, hol kevesebbet. Sprawdźmy, gdzie lepiej, a gdzie gorzej wykorzystamy pieniądze. Hol vannak a hiteles eredményei? Gdzie są pańskie prawdziwe wyniki? Hol tűzzük ki a határt, hol szabunk korlátot ambíciónknak? Gdzie stawiamy granice, miarę naszych ambicji?
- aholAhol szükséges, ott szankciókat kell alkalmaznunk. Tam gdzie to potrzebne, musimy stosować sankcje. Oda megy a pénz, ahol zajlik az élet. Kapitał płynie tam, gdzie coś się dzieje. Ahol pedig sok pénzről van szó, ott visszaélések is történnek. A tam, gdzie są duże pieniądze, tam są nadużycia.
- ahovaEz a vezetés és jövőkép pedig nem jelent mást, mint bejuttatni Törökországot az EU-ba, oda, ahova tartozik. To przywództwo i wizja polega na wprowadzeniu Turcji do UE, gdzie jest jej miejsce. Itt a tizennegyedik társasági jogi irányelvre utalok a társaságok székhelyének áthelyezésével kapcsolatban, azzal a hellyel, ahova a társaságok be vannak jegyezve. Mówię tu o 14 dyrektywie o prawie spółek dotyczącej przeniesienia siedziby spółki, czyli miejsca, gdzie spółka jest zarejestrowana. Az Európai Unió fontos szerepet játszhat itt, biztosítva, hogy e politika gyümölcsei ne oda kerüljenek, ahova nem akarjuk. Unia Europejska może tu odegrać ważną rolę, zapewniając, by zyski z tej polityki nie docierały tam, gdzie nie chcemy, aby docierały.
- honnanTudnunk kell, honnan származik, hol készült a termék. Musimy wiedzieć, skąd pochodzi produkt i gdzie został wytworzony. Ha azt kérdezzük, honnan származik a pénz, a Bizottság azt feleli: onnan, ahol pénz van. Kiedy zadajemy pytanie, skąd mają znaleźć się pieniądze, Komisja mówi nam, że stąd, gdzie są. Honnan lesz a magyar embereknek, és egyébként honnan lesz Európa más katasztrofális helyzetben lévő térségeiben lévő embereknek munkájuk? Gdzie ludność Węgier, a także ludność innych regionów Europy, która znajduje się w katastrofalnej sytuacji, znajdzie pracę?
- merreAki most meg van lepődve, annak meg kell kérdeznie magától, hogy merre járt az utóbbi időben. Każdy kto jest teraz zaskoczony, powinien siebie zapytać, gdzie ostatnio był.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat