Sõna dopóki tõlge poola-ungari

ameddigAmeddig nem minden EU politikát vezérelnek ezek az elvek, a programok ellentétben fognak állni egymással. Programy będą wzajemne ze sobą sprzeczne, dopóki powyższe zasady nie staną się podstawą wszystkich polityk UE. Ameddig nem vizsgáljuk ki komolyan ezt az ügyet, senki nem fogja hitelesnek tartani azt, amit az emberi jogok terén teszünk. Dopóki nie zajmiemy się poważnie tą sprawą, nikt nie uwierzy w wiarygodność naszych poczynań w dziedzinie praw człowieka. A jelenlegi európai politika nincs olyan helyzetben, hogy bármit is megoldhasson, legalábbis addig nem, ameddig cselekedeteivel az Egyesült Államok politikáját támogatja. Obecna polityka europejska nie jest w stanie wiele zrobić, przynajmniej dopóty dopóki wspiera politykę Stanów Zjednoczonych.
amígAmíg az marad, addig nem más, mint egy adó. Dopóki tak jest, to tylko podatek. Amíg ez a törvény létezik, ez Európa szégyene. Europa powinna się wstydzić, dopóki istnieje takie prawo. Addig nem fogjuk megtudni, hogy működik-e, amíg készen nem lesz. Nie będziemy wiedzieć, czy ten pomysł się sprawdzi, dopóki nie zostanie wcielony w życie.

mígAmíg az marad, addig nem más, mint egy adó. Dopóki tak jest, to tylko podatek. Egészen addig, amíg nincs hiteles alternatíva, ez marad az egyetlen opció számunkra. Dopóki nie znajdziemy wiarygodnej alternatywy, dopóty będzie to jedyny dostępny nam wariant. Amíg ez a törvény létezik, ez Európa szégyene. Europa powinna się wstydzić, dopóki istnieje takie prawo.
mialatt
miközbenMiközben ezek az erőfeszítések folyamatosak, nem szabad idő előtt jogalkotásba fognunk. Dopóki tego rodzaju działania wciąż trwają, nie powinniśmy stanowić prawa przedwcześnie.

Sõnaraamat