Sõna rozsądny tõlge poola-tsehhi

  • logickýNáš kolega Herbert Reul odvedl vynikající práci v průběhu jednání na úrovni výboru a vypracoval důsledný logický text, který plně zahrnuje zájmy většiny poslanců Evropského parlamentu. Nasz kolega Herbert Reul wykonał wspaniałą pracę w trakcie debaty w komisji i opracował rozsądny, spójny tekst, który całkowicie oddaje obawy większości posłów do PE.
  • racionálníNeexistuje zde dichotomie (buď podnikání nebo kultura), ale spíše spojení, které je samozřejmě vyrovnané a racionální. Nie ma dychotomii (albo biznes albo kultura), jest raczej współistnienie, oczywiście w sposób zrównoważony i rozsądny.
  • rozumnýNávrh je rozumný a realistický. Wniosek jest rozsądny i realistyczny. Komise nastolila velmi rozumný návrh. Komisja Europejska złożyła bardzo rozsądny wniosek. Nabízí mírné zvýšení a to je rozumný kompromis. Przewidziany jest w nim niewielki wzrost i to jest rozsądny kompromis.
  • rozvážnýPřesto však máte pravdu: toto je otázka, ke které nebylo přistupováno rozvážným způsobem - rozumím tomu - ze strany předsednictva Parlamentu. Niemniej jednak, ma pan rację: jest to problem, który nie został rozwiązany w sposób rozsądny - rozumiem to - przez Prezydium Parlamentu.
  • uvážlivýDle mého názoru byl původní článek 7 návrhu Rady uvážlivý a vyvážený, ale Parlament, jehož politická korektnost je legendární, jej samozřejmě pozměnil. Według mnie proponowany przez Radę art. 7 był w swym pierwotnym brzmieniu rozsądny i wyważony, ale Parlament, którego poprawność polityczna jest wręcz legendarna, oczywiście wniósł poprawkę.

Populaarsed tõlked

Parimad sõnaraamatud

Sõnaraamat

Tõlked soome keelest inglise keelde, rootsi keelest soome keelde ja üle 20 teise keelde

Sõnaraamat on tasuta internetsõnaraamat. Tõlked üle 20 keeles. Kasuta arvutil, telefonil või tahvelarvutil!

Kasutustingismused   Küpsised   Võta ühendust

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksi

Mindmax
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat