Sõna prawie tõlge poola-tsehhi
- skoroCo se týče vhodného úřadu, již jsme skoro v cíli cesty. Co się tyczy właściwego organu, jesteśmy prawie u celu. Tvoří skoro 99 % všech podniků v EU. Stanowią one prawie 99% wszystkich unijnych przedsiębiorstw. Za prvé: Musíme pracovat více, skoro tolik co Američané. Pierwsza: musimy więcej pracować, prawie tak dużo jak Amerykanie.
- téměřV tomto dokumentu téměř nejsou zmíněny. Prawie się o tym nie wspomina w tym dokumencie. Téměř třetina ze 785 poslanců Evropského parlamentu jsou ženy. Spośród 785 posłów do PE kobiety stanowią prawie jedną trzecią.
- asiŘada afrických a asijských zemí nemá na změně klimatu téměř žádný podíl, ale pociťují její dopad. Wiele krajów afrykańskich i azjatyckich prawie nie przyczyniło się do zmian klimatycznych, ale zmiany te mają na nie wciąż negatywny wpływ. Dnes máme například na evropských trzích sóju, která je téměř výhradně dovážena z Argentiny, Brazílie, Spojených států nebo asijských trhů. Dziś na rynkach europejskich mamy np. soję prawie całkowicie importowaną z Argentyny, Brazylii, USA czy rynków azjatyckich.
- málemNáš roquefort podléhal 300% clu a kuřata jsme málem myli v bělidle, dokonce tu byl laktační hormon, somatotropin. Na nasz Roquefort nałożono 300-procentowe cło, zaś nasze kurczaki zostały prawie wymyte wybielaczem a nawet hormonem laktacyjnym somatotropiną.
- přibližněProjekt také zabezpečí rekvalifikaci pro přibližně 50 000 osob. Projekt obejmuje również szkolenia dla prawie 50 tysięcy osób. Uvedu pouze jeden příklad: v Maďarsku leží ladem přibližně 1 milion hektarů. Chciałbym podać jeden przykład: na Węgrzech leży odłogiem prawie milion hektarów ziemi. To odpovídá přibližně pěti milionům Evropanů v době, kdy lze fetálnímu alkoholovému syndromu bez potíží předejít. To oznacza prawie pięć milionów Europejczyków, podczas gdy alkoholowy zespół płodowy jest całkowicie do uniknięcia.
- takřkaNěkteré z nich byly ještě před pár lety takřka nemožné. Niektóre z nich kilka lat wcześniej wydawały się prawie niemożliwe. V případě, že mikrosubjekty potřebují půjčku, je tento způsob vedení účtů takřka k ničemu. Jeżeli taki mikropodmiot potrzebuje kredytu, bilans roczny ma prawie zerową wartość. Je zřejmé, že takřka 500 milionů občanů Unie není stejnorodá masa. Jest oczywiste, że prawie 500 mln obywateli Unii to nie jednolita masa.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat